齋的意思解释

国语词典

• 齋　zhāi　ㄓㄞ　

〈动〉

1. 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，洁净身心以示虔诚。
   1. 如：「斋戒」。
   2. 《说文解字·示部》：「斋，戒洁也。」
   3. 《论语·述而》：「子之所慎：斋、战、疾。」
2. 布施饭菜给僧侣。
   1. 《旧唐书·卷一三·德宗纪下》：「赐马十匹，令于诸寺斋僧。」

〈名〉

1. 素食、僧侣的饮食。
   1. 如：「结斋」。
   2. 《西游记·第二○回》：「茶罢，又吩咐办斋。」
2. 僧侣诵经祈福的活动。
   1. 如：「作斋」、「起斋」。
3. 书房、学舍。
   1. 如：「书斋」。
   2. 《宋史·卷一五七·选举志三》：「太学置八十斋，斋各五楹，容三十人。」
4. 商店的名号。
   1. 如：「采芝斋」、「荣宝斋」。

康熙字典

【廣韻】側皆切【集韻】【韻會】【正韻】莊皆切，𠀤債平聲。【正韻】潔也，莊也，恭也。【廣雅】齋，敬也。【禮·祭統】齋之爲言齊也。【易·繫辭】聖人以此齋戒。【註】洗心曰齋。

又【後漢·輿服志】有齋冠曰長冠。

又燕居之室曰齋。

又【集韻】【正韻】𠀤津私切，音貲。【孟子】齋疏之服。【趙岐註】卽齋縗也。音資。

又【易·履卦】得其資斧。【子夏傳】作齊斧。虞喜志林云：當作齋。齋戒入廟而受斧也。

又叶眞而切，音支。【後漢·周澤傳】生世不諧，作太常妻，一年三百六十日，三百五十九日齋。○按《說文》示齊爲齋。示，明也，祗也。齊者，萬物之潔齊也。洪武《正韻》云：古單作齊，後人于其下加立心，以別之耳。

外语翻译

• 英语：vegetarian diet; study; to fast, abstain
• 德语：Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)​,vegetarisches Essen (S)​,vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus )​ (S, Rel)​,fasten (V, Rel)
• 法语：jeûner,régime végétarien

说文解字

戒，潔也。从示，齊省聲。𪗒，籒文齋从𥜹省。側皆切

(齋)戒絜也。祭統曰。齋之爲言齊也。齊不齊以致齊者也。齋戒或析言。如七日戒、三日齋是。此以戒訓齋者、統言則不別也。从示。𠫼省聲。謂減𠫼之二畫。使其字不䋣重也。凡字有不知省聲、則昧其形聲者。如融蠅之類是。側皆切。十五部。

(𪗓)籒文齋。从？省。凡籒文多䋣重。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄi˥
• 唐代读音： *jræi jræi
• 日语读音： MONOIMI TSUTSUSHIMU
• 韩语罗马： CAY
• 现代韩语： 재
• 客家话： [沙头角腔] zai1 sai2 [客英字典] zai1 [海陆腔] zai1 [陆丰腔] zai1 [宝安腔] zai1 [东莞腔] zai1 [客语拼音字汇] zai1 [梅县腔] sai2 zai1 [台湾四县腔] zai1
• 粤语： zaai1 zai1
• 潮州话： zê1
• 近代音： 照母 皆來韻 平聲陰 齋小空；
• 中古音： 照莊母 皆韻 平聲 齋小韻 側皆切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：莊母 脂部 ；