【唐韻】侯幹切【集韻】侯旰切，𠀤音翰。【說文】鶾，雉肥鶾者也。魯郊以丹雞祝曰：以斯鶾音赤羽，去魯侯之咎。【爾雅·釋鳥】鶾，天雞。【郭註】鶾雞赤羽。【逸周書】文鶾若彩雞，成王時蜀人獻之。【疏】鳥有文彩者也。
又【博古辨】古玉多刻天雞紋，其尾翅輪如鴛鴦，卽錦雞。
又【玉篇】雞肥貌。今爲翰。【禮·曲禮】雞曰翰音。
又與雗同。【爾雅·釋鳥】雗雉，𪂂雉。【疏】雗卽鶾也。詳隹部雗字註。
又【廣韻】胡安切【集韻】何干切，𠀤音寒。義同。
雉肥鶾音者也。从鳥倝聲。魯郊以丹雞祝曰：“以斯鶾音赤羽，去魯侯之咎。”矦幹切
(鶾)雞肥翰音者也。各本作雉肥鶾音者也。今正。曲禮。凡祭宗廟之禮。雞曰翰音。注。翰猶長也。正義曰。雞肥則其鳴聲長也。易。翰音登于天。虞曰。翰、高也。按小雅。翰飛戾天。毛曰。翰、高也。高飛曰翰。因之聲高亦曰翰。故鄭云翰猶長也。翰音之雞謂之鶾。此許以疉韵爲訓也。玉篇曰。鶾、雞肥皃。此所據說文古本不誤也。若作雉則下文丹雞不可通矣。鶾與隹部雗義別。从鳥。倝聲。矦旰切。十四部。魯郊㠯丹雞祝曰。㠯斯翰音赤羽去魯矦之咎。此引魯郊禮文。證翰音之爲肥雞也。各本翰作鶾。誤。田部曰。魯郊禮畜字從田茲作？。五經異義曰。魯郊禮祝延帝尸。風俗通亦言魯郊祀常以丹雞祝曰。以斯翰聲赤羽去魯矦之咎。
