鬟的意思解释

基本字义

1. 古代妇女梳的环形发髻：云～。

详细解释

• 鬟　huán　

〈名〉

1. 妇女的梳成环形的发卷 [bun of hair]
   1. 鬟，总发也。从髟(biāo)，睘( qióng)声。——《说文》。 郑珍注:“谓盘鬟如环。”
   2. 香雾云鬟湿，清浑玉臂寒。——杜甫《月夜》诗
   3. 绿云扰扰，梳晓鬟也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
   4. 风鬟雨鬓。——唐· 李朝威《柳毅传》
2. 婢女 [slave-girl]
   1. 欲买小鬟试教之，教坊供奉谁知者。——宋· 梅尧臣《听文都知吹箫》

国语词典

• 鬟　huán　ㄏㄨㄢˊ　

〈名〉

1. 妇女头发挽成中空环形的一种发髻。
   1. 如：「香鬟」、「双鬟」。
   2. 北周·庾信〈和咏舞诗〉：「顿履随疏节，低鬟逐上声。」
   3. 唐·李白〈久别离〉诗：「至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。」
2. 婢女。
   1. 如：「丫鬟」。
   2. 宋·梅尧臣〈听文都知吹箫〉诗：「欲买小鬟试教之，教坊供奉谁知者。」

康熙字典

【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】胡關切，𠀤音還。【說文】總髮也。按古婦人首飾，琢玉爲兩環，此字後人所加。【玉篇】髻鬟。【類篇】屈髮爲髻。【庾信·夜聽搗衣詩】花鬟醉眼纈。

又喻山色。【范成大詩】破碎岷山千髻鬟。

又【虞集詩】窻中遠黛曉千鬟。

又【宋史·儀衞志】宮中導從之制，置高鬟靑袍大將二人。

外语翻译

• 英语：dress hair in coiled knot; maid
• 德语：Haarknoten (S)
• 法语：chignon,servante

说文解字

緫髮也。从髟睘聲。案：古婦人首飾，琢玉爲兩環。此二字皆後人所加。户關切文四　新附

方言集汇

• 国际音标： xuan˧˥
• 唐代读音： huan
• 日语读音： WAGE MIZURA
• 韩语罗马： HWAN
• 现代韩语： 환
• 客家话： [海陆腔] fan2 [台湾四县腔] fan2 [宝安腔] wan2 [梅县腔] fan2 [客英字典] fan2
• 粤语： waan4
• 近代音： 曉母 寒山韻 平聲陽 還小空；
• 中古音： 匣母 ????韻 平聲 還小韻 戶關切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；