鞅的意思解释

基本字义

1. 古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。

1. 〔牛～〕牛拉东西时架在脖子上的器具。

详细解释

• 鞅　yāng　

〈名〉

1. (形声。从革，央声。旧读作 yǎng.革，去了毛的兽皮。本义:套在马颈或马腹上的皮带)
2. 同本义 [martingale]
   1. 鞅，颈靼也。——《说文》
   2. 绣鞅璁珑走钿车。——杜牧《街西长句》诗
3. 又如:鞅绊(拘系马腹和马脚的绳带);鞅轭(马驾具);鞅勒(套马的绳带和勒马的索)
4. 借指车马 [carriages and horses]
   1. 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。——陶潜《归园田居》
5. 姓
6. 另见 yàng

国语词典

• 鞅　yāng　ㄧㄤ　

〈名〉

1. 套在马颈上，用以驾车的皮带。
   1. 《左传·襄公十八年》：「大子抽剑断鞅乃止。」
2. 泛指车马。
   1. 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之二：「野外罕人事，穷巷寡轮鞅。」

〈副〉

1. 不满意的样子。参见「[[鞅鞅]]」条。

• 鞅　​yǎng　ㄧㄤˇ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【唐韻】於兩切【集韻】【韻會】【正韻】倚兩切，𠀤音怏。【說文】頸組也。【廣韻】牛羈也。【左傳·襄十八年】抽劒斷鞅。【釋名】鞅，嬰也。喉下稱嬰，言纓絡之也。其下飾樊纓，其形樊樊而上屬纓也。

又【詩·小雅】或王事鞅掌。【傳】鞅掌，失容也。【箋】鞅，猶何也。掌，謂捧之也。負何捧持以趨走，言促遽也。【疏】傳以鞅掌爲煩勞之狀，故云失容，言事煩鞅掌然，不暇爲容儀也。今俗語以職煩爲鞅掌，其言出於此。鄭以鞅掌爲事煩之實，故言鞅猶荷也。鞅讀如馬鞅之鞅，以負荷物則須鞅持之，故以鞅表負荷也。

又人名。【左傳】晉有士鞅。

又【揚子·方言】强也，懟也。【史記·韓信傳】居常鞅鞅。通作怏。

又【集韻】於良切，音央。馬頸革。

又於郞切，音鴦。【博雅】鞅㒺，無賴也。

又於亮切，音怏。馬駕之具也。

外语翻译

• 英语：leather strap over horse's neck
• 德语：Martingal ,Yang (Eig, Fam)
• 法语：Martingale (calcul stochastique)​

说文解字

頸靼也。从革央聲。於兩切

(鞅)頸靼也。釋名。鞅、嬰也。喉下稱嬰。言嬰絡之也。按劉與許合。杜云在腹曰鞅。恐未然也。小雅鞅掌。毛曰。失容也。从革。央聲。於兩切。十部。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˥; jɑŋ˥˧
• 日语读音： MUNAGAI HARAOBI URAMU
• 韩语罗马： ANG
• 现代韩语： 앙
• 越南语： óng
• 客家话： [海陆腔] rong3 rong1 [客语拼音字汇] yong1 [客英字典] jong3 [梅县腔] jong3 [台湾四县腔] jong3 jong1 [宝安腔] jong3 jong1
• 粤语： joeng1 joeng2
• 近代音： 影母 江陽韻 上聲 養小空；
• 中古音： 影母 養韻 上聲 鞅小韻 於兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；影母 陽部 ；