陷的意思解释

基本字义

1. 掉进，坠入，沉下：～落。～没（mò）。～溺。～于。～入。
2. 为捉野兽挖的坑：～坑。～阱。
3. 凹进：双眼深～。
4. 设计害人：～害。诬～。～人于罪。
5. 攻破，占领：失～。沦～。
6. 缺点：缺～。

详细解释

• 陷　xiàn　

〈动〉

1. (会意兼形声。从阜( fù);从臽，臽( xiān)亦声。据金文，象人掉进陷阱形。本义:坠入，掉进)
2. 同本义 [fall into]
   1. 陷，高下也。一曰陊也。——《说文》
   2. 不可陷也。——《论语》。孔注:“下也。”
   3. 上陷而不振。——《国语·鲁语》。注:“坠也。”
   4. 一拥而入，人马俱陷。——《三国志通俗演义》
3. 又如:陷狱(入狱);沉陷(地面陷下去)
4. 陷溺，淹没 [submerge]
   1. 陷没而死。——宋· 文天祥《 后序》
5. 又如:陷溺
6. 陷害 [frame up]
   1. 三长史皆害汤( 张汤)，欲陷之。——《史记》
7. 又如:诬陷(诬告陷害);陷灭(陷害诛灭)
8. 攻破 [capture;break]
   1. [灌孟] 战常陷坚。——《史记》
9. 又如:陷敌(陷队。冲入敌阵);陷坚(攻破敌军坚强的阵地。同陷锐)
10. 陷入，落在不利的境地 [sink into;land oneself in;get bogged down in]
    1. 身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报于汉。—— 汉· 司马迁《报任少卿书》
11. 又如:陷败(遭到失败);陷误(陷入误区);陷身(身陷泥坑、火坑)

〈名〉

1. 陷阱 [trap]。诱捕猎物或诱杀动物用的坑
   1. 鱼可使之吞钩，虎可使之入陷。——《齐丘子》
2. 又如:陷车(古时押解犯人的囚车)
3. 缺点;过失 [faults]
   1. 陷而入于恭。——《国语》
4. 又如:缺陷(欠缺或不够完善的地方)

国语词典

• 陷　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 地下坑穴，泛指害人的阴谋。
   1. 如：「陷阱」。
   2. 《韩非子·六反》：「犯而诛之，是为民设陷也。」
2. 缺点、过失。
   1. 如：「缺陷」。
   2. 《国语·鲁语下》：「齐闾丘来盟，子服景伯戒宰人曰：『陷而入于恭。』」
   3. 三国吴·韦昭·注：「陷，犹过失也。」

〈动〉

1. 没入、沉入。
   1. 如：「沉陷」、「越陷越深」、「陷入泥中」。
   2. 唐·李洞〈题竹溪禅院〉诗：「风摇缾影碎，沙陷履痕端。」
2. 设计害人。
   1. 如：「诬陷」、「构陷」、「陷害」。
   2. 《史记·卷一一二·酷吏传·张汤传》：「然谋陷汤罪者，三长史也。」
   3. 《三国演义·第一回》：「遂于他事陷邕于罪。」
3. 攻占、被攻占。
   1. 如：「攻陷」、「失陷」、「沦陷」。
   2. 唐·元结〈大唐中兴颂·序〉：「天宝十四载，安禄山陷洛阳。」
   3. 唐·韩愈〈张中丞传后叙〉：「及城陷，贼缚廵等数十人坐。」

康熙字典

【唐韻】戸韽切【集韻】【韻會】【正韻】乎韽切，𠀤音䐄。【說文】高下也。一曰陊也。【玉篇】墜入地也，沒也，隤也。【易·需彖】剛健而不陷。【史記·灌夫傳】戰常陷堅。

又【魯語】子服景伯戒宰人曰：陷而入於恭。【註】猶失過也。　【玉篇】亦作錎。【集韻】同埳。【篇海】亦作𨺂。

外语翻译

• 英语：submerge, sink, plunge; trap
• 德语：fallen, absinken ,fangen, abfangen
• 法语：tomber,s'enliser,s'enfoncer,accuser faussement

说文解字

高下也。一曰陊也。从𨸏从臽，臽亦聲。戶𤟟切

(陷)高下也。高下者、高與下有懸絕之勢也。高下之形曰陷。故自高入於下亦曰陷。義之引申也。易曰。坎、陷也。謂陽陷陰中也。凡深𣳚其中曰陷。从𨸏。臽聲。大徐作从𨸏、从臽、臽亦聲。戶𤟟切。八部。一曰陊也。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧
• 唐代读音： hæ̀m
• 日语读音： OCHIIRU OTOSHIIRERU
• 韩语罗马： HAM
• 现代韩语： 함
• 越南语： hãm
• 客家话： [沙头角腔] ham3 [客英字典] ham3 [海陆腔] ham5 [客语拼音字汇] ham4 [宝安腔] ham3 [东莞腔] ham3 [台湾四县腔] ham5 [梅县腔] ham5
• 粤语： haam6 ham6
• 近代音： 曉母 監鹹韻 去聲 轞小空；
• 中古音： 匣母 陷韻 去聲 陷小韻 戶韽切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 添部 ；王力系统：匣母 談部 ；