鎔的意思解释

国语词典

• 鎔　róng　ㄖㄨㄥˊ　

〈名〉

1. 铸造金属器物的模型。
   1. 汉·董仲舒〈贤良策〉：「上之化下，下之从上，犹泥之在钧，唯甄者之所为；犹金之在镕，惟冶者之所铸。」

〈动〉

1. 用火融化金属。
   1. 南朝陈·徐陵〈天台山馆徐则法师碑〉：「玉粒虽软，金膏未镕。」

康熙字典

【唐韻】余封切【集韻】【韻會】餘封切，𠀤音容。【說文】冶器法也。【史記·平準書】姦或盜摩錢裏取鎔。【徐廣曰】冶器法，謂之鎔。【前漢·食貨志】冶鎔炊炭。【註】鎔，形容也。作錢模也。【董仲舒·賢良策】上之化下，下之從上，猶金之在鎔，惟冶者所爲。

又【廣韻】鎔，鑄也。【增韻】銷也。

外语翻译

• 英语：fuse, melt, smelt; mold
• 德语：schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen (V)​,schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen [ auch 熔 ] (V)
• 法语：fusion (physique)​,fusion (physique)​

说文解字

冶器法也。从金容聲。金封切

(鎔)冶器灋也。冶者、銷也。鑄也。董仲舒傳曰。猶泥之在鈞。唯甄者之所爲。猶金之在鎔。唯冶者之所鑄。師古曰。鎔謂鑄器之模範也。今人多失其義。从金。容聲。余封切。九部。

方言集汇

• 国际音标： ʐuŋ˧˥
• 日语读音： IGATA TOKERU
• 韩语罗马： YONG
• 现代韩语： 용
• 客家话： [海陆腔] rung2 [客语拼音字汇] yung2 [客英字典] jung2 [陆丰腔] jung3 [梅县腔] jung2 [台湾四县腔] jung2 [宝安腔] jung2
• 粤语： jung4
• 潮州话： iong5 iên5/ion5(iông iêⁿ)
• 近代音： 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空；
• 中古音： 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；