酹的意思解释

基本字义

1. 把酒洒在地上表示祭奠或起誓：“一樽还～江月”。

详细解释

• 酹　lèi　

〈动〉

1. 将酒倒在地上，表示祭奠或立誓 [pour out a libation]
   1. 人生如梦，一樽还酹江月。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
   2. 酹而哭者。——《明史》
2. 又如:酹地(祭奠时以酒洒地);酹酒(把酒洒在地上);酹觞(把酒洒在地上时所用的酒杯)

国语词典

• 酹　lèi　ㄌㄟˋ　

〈动〉

1. 以酒洒地而祭。
   1. 唐·李白〈山人劝酒〉诗：「举觞酹巢由，洗耳何独清。」
   2. 宋·苏轼〈念奴娇·大江东去〉词：「人间如梦，一尊还酹江月。」

康熙字典

【唐韻】郞外切【集韻】魯外切，𠀤音頪。【說文】綴祭也。【玉篇】以酒祭地也。【廣韻】以酒沃地也。【後漢·橋𤣥傳】不以斗酒隻雞過相沃酹。

又【張奐傳】召主簿於諸羌前，以酒酹地。

又【集韻】盧活切，音捋。

又【廣韻】【集韻】盧對切【正韻】力遂切，𠀤音纇。義𠀤同。

外语翻译

• 英语：to pour out a libation; to sprinkle
• 德语：spritzen, berieseln
• 法语：Libation

说文解字

餟祭也。从酉寽聲。郎外切

(酹)餟祭也。食部餟下曰。？祭也。與此爲轉注。廣韵曰。以酒沃地。史記。其下四方地爲餟食。葢餟？皆於地。餟謂肉。故漢書作腏。？謂酒。故从酉。从酉。寽聲。郎外切。十五部。此篆舊在䤅？之閒。非其次也。故移於此。

方言集汇

• 国际音标： lei˥˧
• 日语读音： SOSOGU
• 韩语罗马： LOY
• 现代韩语： 뢰
• 客家话： [海陆腔] lai5 lot7 [客英字典] lot7 lui1 [台湾四县腔] lai5 lot7 [梅县腔] lot7 [客语拼音字汇] lui1
• 粤语： laai6 lyut3
• 近代音： 來母 齊微韻 去聲 淚小空；
• 中古音： 來母 泰韻 去聲 酹小韻 郎外切 一等 合口；來母 隊韻 去聲 纇小韻 盧對切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 曷部 ；王力系统：來母 月部 ；