遽的意思解释

基本字义

1. 急，仓猝：～尔（突然）。～死。～然。匆～。
2. 惊惧、慌张：～色。惶～。
3. 古代报信的快马或驿车：乘～而至。
4. 遂，就：“塘有万穴，塞其一，鱼何～无由出？”

详细解释

• 遽　jù　

〈名〉

1. (形声。从辵( chuò)，表示与行走有关，本义:送信的快车或快马)
2. 同本义 [post car or horse]
   1. 遽，传也。——《说文》
   2. 以待达穷者与遽令。——《周礼·大仆》
   3. 掌邦国传遽之小事。——《周礼·行夫》。注:“若今时乘传骑驿而使者也。”
   4. 且使遽告于郑。——《左传·僖公三十三年》。注:“传车。”
   5. 士曰传遽之臣。——《礼记·玉藻》
3. 又如:遽人(驿卒;传达命令的人);遽驿(传车和驿马);遽传(驿车和传舍);遽委(驿站车马和储存的粮食)
4. 乡名 [Ju village]。在今河北省元氏县附近

〈副〉

1. 立刻;马上 [immediately;at once;in no time]
   1. 遽兴姜戎。——《左传·僖公三十二》
   2. 北亦未敢遽轻吾国。——宋· 文天祥《指南录后序》
   3. 遽扑之。——《聊斋志异·促织》
   4. 遽以不变名之。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
2. 又如:遽诺(马上承诺、答应);遽理(马上或很快处理);遽即(立即)
3. 就，竟 [then]
   1. 岂遽善游哉。——《吕氏春秋·察今》
   2. 此何遽不能为福乎?——《淮南子·人间训》
   3. 遽惊谢曰。——清· 周容《芋老人传》
   4. 遽躬蹈之。——清· 袁枚《祭妹文》

〈形〉

1. 惊慌 [frightened]
2. 又如:遽惶(惶遽，惊慌);遽惕(惶恐戒惧);遽戚(敬畏的样子);遽容(恐惧的脸色)
3. 十分贫困，窘迫 [very poor]
   1. 远近久承公名，令于是大遽，不敢移公。——《世说新语》
4. 急忙，匆忙 [hastily;hurriedly]
   1. 遽数之不能终其物。——《礼记·儒行》
   2. 公惧，遽见之。——《国语·晋语》
   3. 遽契其舟。——《吕氏春秋·察今》
   4. 遽曰:“为两郎僮，孰若为一郎僮耶?”——唐· 柳宗元《童区寄传》
5. 又如:遽别(急速分别);遽步(急步快走);遽忙(匆忙);遽几(急切期求);遽淹(迅速而逝)
6. 快，迅速 [quick;fast]
   1. 本乎疾者其势遽，故难得以晓也。——刘禹锡《天论》

国语词典

• 遽　jù　ㄐㄩˋ　

〈名〉

1. 驿车。
   1. 《尔雅·释言》：「遽，传也。」
   2. 晋·郭璞·注：「皆传车驿马之名。」
   3. 《左传·昭公二年》：「闻之，惧弗及，乘遽而至。」

〈动〉

1. 惊慌、恐惧。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：「风起波涌，孙、王诸人色并遽。」

〈形〉

1. 急忙、迫促。
   1. 《国语·晋语四》：「（头头）​谓谒者曰：『……国君而雠匹夫，惧者众矣。』谒者以告，公遽见之。」
   2. 《礼记·檀弓上》：「故丧事虽遽，不陵节。」
2. 窘迫。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：「远近久承公名，令于是大遽，不敢移公。」

〈副〉

1. 忽然、突然。
   1. 如：「遽闻」、「欲行遽止」。
   2. 《聊斋志异·卷四·促织》：「见有虫伏棘根，遽扑之，入石穴中。」

〈连〉

1. 遂、就。
   1. 《汉书·卷四三·陆贾传》：「使我居中国，何遽不若汉。」
   2. 《文选·左思·魏都赋》：「虽自以为道洪化以为隆，世笃玄同，奚遽不能与之踵武而齐其风？」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】其據切【等韻】巨御切，𠀤音詎。【玉篇】急也，疾也，卒也。【禮·儒行】遞數之，不能終其物。【左傳·僖二十四年】公遽見之。【後漢·劉寬傳】雖在倉卒，未嘗疾言遽色。

又【廣韻】戰慄也。【集韻】窘也，懼也。【左傳·襄三十一年】豈不遽止。【註】遽，畏懼也。【楚辭·九章】駭遽以離心兮。【註】言意中驚駭，逐離己心也。

又【說文】傳也，驛車也。【禮·玉藻】士曰傳遽之臣。【註】士位𤰞，供車馬之役，故自稱傳遽。【左傳·僖三十三年】且使遽告于鄭。【註】傳車，卽驛遞也。

又【集韻】求於切，音渠。麥也。

又姓。

又【正韻】魯遽，人名。

又【集韻】權俱切，音劬。義同。

外语翻译

• 英语：suddenly, unexpectedly; at once
• 德语：schnell
• 法语：soudain,hâtif,rapide

说文解字

傳也。一曰窘也。从辵豦聲。其倨切

(遽)傳也。釋言。馹遽傳也。孫炎曰。傳車、驛馬也。左傳僖卅三年。使遽告於鄭。遽興姜戎。昭二年。乘遽而至。傳中戀反。一曰窘也。窘迫也。从辵。豦聲。其倨切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕy˥˧
• 唐代读音： ghiù
• 日语读音： NIWAKA SUMIYAKA AWATADASHI
• 韩语罗马： KE
• 现代韩语： 거
• 客家话： [海陆腔] gi3 giak7 [客英字典] gi3 [宝安腔] ki3 [梅县腔] gi3 [台湾四县腔] gi3 giak7 [客语拼音字汇] giag5
• 粤语： geoi6
• 潮州话： 哥余6（巨）
• 中古音： 群母 御韻 去聲 遽小韻 其據切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；王力系统：羣母 魚部 ；