遄的意思解释

基本字义

1. 往来频繁。
2. 快，迅速：～往。～返。～飞。～疾。～归。

详细解释

• 遄　chuán　

〈形〉

1. (形声。从辵，耑( duān)声。本义:快，疾速) 同本义 [quickly]
   1. 遄，速也。——《尔雅》
   2. 已事遄往。——《易·损卦》
   3. 胡不遄死?——《诗·鄘风·相鼠》
   4. 乱庶遄沮。——《左传·宣公十七年》
2. 又如:遄归(速归);遄飞(迅急飞扬);遄急(急速)

国语词典

• 遄　chuán　ㄔㄨㄢˊ　

〈副〉

1. 疾速。
   1. 《易经·损卦·初九》：「巳事遄往，无咎。」
   2. 《诗经·鄘风·相鼠》：「人而无礼，胡不遄死？」

康熙字典

〔古文〕𨒎【唐韻】市緣切【集韻】【韻會】淳沿切，𠀤音篅。【說文】往來數也。【玉篇】疾也，速也。【易·損卦】已事遄往。【詩·邶風】遄臻于衞。

又臺名。【左傳·昭二十年】晏子侍于遄臺。

外语翻译

• 英语：to hurry; to go to and fro
• 法语：rapidement,vite

说文解字

往來𢿙也。从辵耑聲。《易》曰：“㠯事遄往。”市緣切〖注〗𨒎，古文遄。

(遄)往來數也。數、所角桑谷二切。釋詁曰。遄、疾也。速也。崧高、蒸民傳同。从辵。耑聲。市緣切。十四部。易曰。巳事遄往。已依韵會。虞翻曰。祀舊作已是也。今本鉉作㠯。鍇作以。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuan˧˥
• 日语读音： SHIBASHIBA
• 客家话： [海陆腔] zhon1 [客英字典] zhon1 [台湾四县腔] zon1 [客语拼音字汇] con3 [梅县腔] zhon1
• 粤语： cyun4
• 潮州话： 之冤1（专）
• 中古音： 禪母 仙韻 平聲 遄小韻 市縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：禪母 元部 ；