透的意思解释

基本字义

1. 通过，穿通：～明。～镜。～视。～析。渗～。穿～。
2. 通达：～彻。～辟。
3. 泄露：～露。
4. 极度：恨～了。
5. 显露：这朵花白里～红。
6. 达到饱满、充分的程度：雨下～了。

详细解释

• 透　tòu　

〈动〉

1. (形声。从辵，秀声。本义:跳，跳跃)
2. 同本义 [jump]
   1. 透，跳也。——《说文新附》
   2. 妃知不免，乃透井死。——《南史·后妃传下》
   3. 或群跳而电透。——《文选·王廷寿王孙赋》
   4. 事穷奔透，自然沈溺。——《南齐书·垣崇祖传》
3. 又如:透索(跳索的游戏);透掷(跳跃);透水(跳水);透井(跳井)
4. 穿过，透过 [pass through]
   1. 渐渐透出。——《徐霞客游记·游黄山记》
5. 又如:透渡(乘渡船过河);透眼儿(小洞);透映(渗透并反映)
6. 暗地里告诉，透露 [tell secretly]。如:透风(比喻透露消息、风声);透泄(走漏，漏泄);透示(透露显示)
7. 逃走;奔逃 [escape]。如:透阳气(挣扎出来);透税(逃税);透越(越界逃走);透走(逃走;奔走)
8. 显露出来 [appear]。如:白里透红;透现(显露，呈现)
9. 超过 [exceed;surpass]。如:透支

〈形〉

1. 达到充分的程度 [thorough]。如:透雨;透亮;这衣服太透了;凉透;熟透;烦透了
2. 彻底，完全 [thoroughly]。如:透商(全面认真地讨论);对问题了解得很透;透体(比喻透彻;彻底);透头(对头;合适);透晰(透彻清晰);透情(尽情);透悟(透彻领悟);透心(形容程度极深);透晓(彻底晓悟)
3. 极端，极其 [extremely]。如:透灵儿(喻性极精明、伶俐乖巧之人)
4. 更加 [more;even more]
   1. 他贩来的便宜，就透便宜的卖了。——《二十年目睹之怪现状》

国语词典

• 透　tòu　ㄊㄡˋ　

〈动〉

1. 一物体穿过另一物体。
   1. 如：「渗透」、「刺透」、「阳光穿透了树叶，洒了一地的灿烂。」
2. 暗地里报讯。
   1. 如：「到时候，还烦你多少透一点讯息。」
3. 显露。
   1. 如：「白里透红」。

〈副〉

1. 形容澈底而充分的程度。
   1. 如：「熟透」、「摸透」、「看透」、「苦透」、「恨透」、「冷透」。

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他𠋫切，偸去聲。【說文】跳也，過也。

又【增韻】徹也，通也。

又【廣韻】驚也。【揚子·方言】宋、衞、南楚凡相驚曰獡，或曰透。【註】皆驚貌。獡，音鑠。

外语翻译

• 英语：penetrate, pass through
• 德语：durchdringen, durchsickern ,durchdringend, erschöpfend
• 法语：entièrement,complètement,pénétrer,révéler,se manifester

说文解字

跳也。過也。从辵秀聲。他候切

方言集汇

• 国际音标： tʰou˥˧
• 唐代读音： tòu
• 日语读音： SUKU SUKASU TOORU
• 韩语罗马： THWU
• 现代韩语： 투
• 越南语： thấu
• 客家话： [海陆腔] teu5 teu6 [梅县腔] teu5 teu3 [沙头角腔] teu5 [东莞腔] teu5 [客语拼音字汇] teu3 teu4 [宝安腔] tiu5 [客英字典] teu5 [陆丰腔] teu5 [台湾四县腔] teu5 teu5
• 粤语： tau3
• 潮州话： tau3
• 近代音： 透母 尤侯韻 去聲 透小空；
• 中古音： 透母 候韻 去聲 透小韻 他候切 一等 開口；審書母 屋韻 入聲 叔小韻 式竹切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 沃部 ；王力系统：書母 覺部 ；