迸的意思解释

基本字义

1. 爆开，溅射：～跳。～发。～溅。～裂。～射。

详细解释

• 迸　bèng　

〈动〉

1. (从辵，并声。“辵”( chuò)意思是在路上行走。本义:奔散，走散)
2. 同本义 [run away;flee in disorder]
   1. 督将迸走，死伤过半。——《三国志·满宠传》
3. 又如:迸豆之疾(像豆子倒入锅内时乱迸那样快);迸窜(逃窜);迸逸(逃窜)
4. 涌出;喷射 [gush;spout]
   1. 银瓶乍破水浆迸。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:迸泉(涌出的泉水);迸撺(喷涌飞溅);迸放(喷射发出)
6. 爆开，断裂 [burst;break]
   1. 打得眼棱缝裂，乌珠迸出。——《水浒传》
7. 又如:迸穴(迸裂而成的洞穴)
8. 冒出，突然向外发出 [spout;spurt;burst forth]。如:迸竹(突出的竹子);迸云(穿云。喻高)

国语词典

• 迸　bèng　ㄅㄥˋ　

〈动〉

1. 散走。
   1. 《后汉书·卷三二·樊宏传》：「时饥荒之余，人庶流迸，家户且尽。」
2. 向外四散。
   1. 唐·白居易〈琵琶行〉：「银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。」
   2. 《红楼梦·第四七回》：「满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。」
3. 裂开。
   1. 如：「水桶迸了一道缝儿。」
   2. 《儒林外史·第五一回》：「只听格喳的一声，那来棍迸为六段。」
4. 涌出。
   1. 《文选·潘岳·寡妇赋》：「口呜咽以失声兮，泪横迸而霑衣。」

• 迸　bǐng　ㄅㄧㄥˇ　

〈动〉

1. 驱逐、排除。
   1. 《礼记·大学》：「唯仁人放流之，迸诸四夷，不与同中国。」
   2. 汉·郑玄·注：「皇云：『迸，犹屏也。』」

康熙字典

同逬。詳後逬字註。

外语翻译

• 英语：gush out; burst forth; split
• 德语：aussprühen; sprühen; spritzen (V)​,hervorstoßen (V)
• 法语：sauter,bondir,se disperser

说文解字

散走也。从辵并聲。北諍切

方言集汇

• 国际音标： pəŋ˥˧
• 唐代读音： bɛ̀ng
• 日语读音： HASHIRU HOTOBASHIRU
• 韩语罗马： PYENG
• 现代韩语： 병
• 客家话： [海陆腔] bin5 [台湾四县腔] bin5 [客语拼音字汇] ben4 [梅县腔] bin5 [客英字典] bin5 [东莞腔] bin5 [宝安腔] bin5
• 粤语： bing3
• 潮州话： 波英6（并）
• 近代音： 幫母 東鍾韻 去聲 迸小空；幫母 庚青韻 去聲 迸小空；
• 中古音： 幫母 諍韻 去聲 迸小韻 北諍切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 青部 ；王力系统：幫母 耕部 ；