迨的意思解释

基本字义

1. 等到，达到：“卒～于祸”。
2. 趁：～吉（男女嫁娶及时）。“请～其未毕陈而击之”（趁着他们没有完全摆好阵势时攻击他们）。

详细解释

• 迨　dài　

1. (形声。从辵( chuò)，台声。本义:及，到)
2. 同本义 [until]
   1. 迨至菡萏成花。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
3. 又如:迨及(达到)
4. 等到 [by the time]
   1. 迨诸父异爨。——明· 归有光《项脊轩志》
5. 又如:迨至(及至，等到);迨闻(等到听说);迨后(等到)
6. 趁;乘 [while]
   1. 请迨其未毕隐(阵)而击之。——《公羊传·僖公二十二年》
7. 又如:迨吉(男婚女嫁皆合时宜)

国语词典

• 迨　dài　ㄉㄞˋ　

〈动〉

1. 及、等到。
   1. 《诗经·召南·摽有梅》：「求我庶士，迨其吉兮。」
   2. 唐·柳宗元〈三戒·序〉：「窃时以肆暴，然卒迨于祸。」

〈介〉

1. 趁、乘。表示时间。
   1. 《诗经·邶风·匏有苦叶》：「士如归妻，迨冰未泮。」
   2. 《文选·陆机·吊魏武帝文》：「迨营魄之未离，假余息乎音翰。」

康熙字典

【廣韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤音隶。【爾雅·釋訓】迨，及也。【詩·召南】迨其今兮。

又與逮同。詳後逮字註。

外语翻译

• 英语：until, when; seize, arrest
• 法语：atteindre,jusqu'

说文解字

及也。从隶枲聲。《詩》曰：“𨽿天之未陰雨。”徒耐切〖注〗臣鉉等曰：枲非聲。未詳。

(𨽿)及也。釋言、毛傳、方言皆曰。迨、及也。此與歺部殆音義皆同。殆、危也。危猶及也。从隶。枲聲。徒耐切。一部。詩曰。𨽿天之未陰雨。豳風文。今詩作迨。俗字也。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥˧
• 日语读音： ITARU
• 韩语罗马： THAY
• 现代韩语： 태
• 客家话： [海陆腔] tai6 [陆丰腔] tai6 [客英字典] tai5 [梅县腔] tai5 [宝安腔] tai5 [客语拼音字汇] tai4 [台湾四县腔] tai5
• 粤语： doi6
• 潮州话： 多埃6（大）
• 近代音： 端母 皆來韻 去聲 帶小空；
• 中古音： 定母 海韻 上聲 駘小韻 徒亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；