迎的意思解释

基本字义

1. 接：～接。欢～。～宾。～候。
2. 面对着，冲着：～面。～风（ａ．对着风；ｂ．随风）。～刃而解（jiě）。
3. 揣度别人心意而投其所好：逢～。～合。

详细解释

• 迎　yíng　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)。本义:遇，相逢)
2. 同本义 [meet]
   1. 迎，逢也。——《说文》。段玉裁注:“夆，悟也;逢，遇也，其理一也。”
   2. 以迎岁于东郊。——《淮南子·时则》。注:“逆春也。”
   3. 迎日推策。——《史记·五帝纪》。正义:“逆也。”
3. 又如:迎霜(遇霜)
4. 迎接;欢迎 [welcome;greet]
   1. 冕而亲迎。——《礼记·昏义》
   2. 亲迎于渭。——《诗·大雅·大明》
   3. 哀公迎 孔子。——《墨子·非儒下》
   4. 每迎女婿固不遣。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
5. 又如:迎风板子(迎风。指新官上任，为树权威先访拿数人杖责四十。然后视情节再行发落);迎猪(赶猪回家);迎枕(迎手。中医号脉时垫在病人腕部的枕头);迎年(迎接新年);迎气(迎接祭祀五帝，祈求五谷丰收);迎将(迎接);迎劳(迎接慰劳);迎新送旧(迎接新来的，辞送离去的);迎銮(迎接皇帝);迎宾(迎接宾客)
6. 迎合;逢迎 [pander to]
   1. 则民严而不迎。——《孔子家语·入官》。注:“奉也。”
   2. 群臣迎阿，独怀道执不可。——《新唐书》
7. 又如:迎阿(逢迎阿谀);迎意(测知他人心意，迎合他人心意);迎望(迎合，迎承);迎时(迎合时势);迎逢(迎合;逢迎);迎附(迎合)
8. 预测;推算 [forecast;calculate]。如:迎日推筴(经过推算而预知未来的节气历数)
9. 投降 [surrender;capitulate]
   1. 愚谓大计不如迎之。——宋· 司马光《资治通鉴》

〈介〉

1. 面向着，正对着 [be directed at;face]
   1. 迎风收栗子，过雨剪花头。——明· 袁宏道《再和散木韵》
2. 又如:迎风飞翔;迎见(迎面遇见);迎潮(逆潮流而上);迎流(逆流)

国语词典

• 迎　yíng　ㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 接。
   1. 如：「迎接」、「送往迎来」。
   2. 《仪礼·士昏礼》：「主人如宾服迎于门外。」
   3. 宋·王安石〈白沟行〉：「白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。」
2. 奉承。
   1. 如：「逢迎」。
   2. 《新唐书·卷九六·杜如晦传》：「怀道及隋时位吏部主事，方炀帝幸江都，群臣迎阿，独怀道执不可。」
3. 朝著、向著。
   1. 如：「迎面」、「迎风」。
   2. 唐·李华〈河南府参军厅壁记〉：「每从容府中，或有异政，虽不吾以，必预咨谋，如川决防，如竹迎刃。」

• 迎　yìng　ㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 对方尚未到达而亲自前往迎接。
   1. 《诗经·大雅·大明》：「文定厥祥，亲迎于渭。」
   2. 晋·干宝《搜神记·卷一一》：「昔县人陈明，与梅氏为婚，未成而妖魅诈迎妇去。」

康熙字典

【唐韻】語京切【集韻】魚京切【韻會】疑京切，𠀤音𠆻。【說文】逢也。【增韻】逆也，迓也。【揚子·方言】自關而東曰逆，自關而西曰迎。【淮南子·覽㝠訓】不將不迎。【註】將，送也。迎，接也。不隨物而往，不先物而動也。

又逆數也。【史記·五帝紀】迎日推策。【註】逆數之也。日月朔望，未來而推之，故曰迎日。

又【廣韻】魚敬切【集韻】【韻會】【正韻】魚慶切，𠀤𠆻去聲。【正韻】凡物來而接之則平聲，物未來而往迓之則去聲。【詩·大雅】親迎于渭。

又叶吾郞切，音昂。【史記·龜筴傳】理達于理，文相錯迎。使工占之，所言盡當。

又叶元具切，音遇。【屈原·離騷】百神翳其備降兮，九嶷𦆯其𠀤迎。皇剡剡其揚靈兮，告余以吉故。

外语翻译

• 英语：receive, welcome, greet
• 德语：jdm. begrüßen, willkommen heißen (V)
• 法语：accueillir,aller à la rencontre de,faire face à,braver

说文解字

逢也。从辵卬聲。語京切

(迎)逢也。夆、啎也。逢、遇也。其理一也。从辵。卬聲。疑卿切。古音在十部。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˧˥
• 唐代读音： *ngiæng
• 日语读音： MUKAERU
• 韩语罗马： YENG
• 现代韩语： 영
• 越南语： nghênh
• 客家话： [海陆腔] ngiang2 ngiang6 [客语拼音字汇] ngiang2 [沙头角腔] niang2 [宝安腔] ngiang2 [东莞腔] ngiang2 [陆丰腔] gniang3 [台湾四县腔] ngiang2 ngiang5 [梅县腔] ngiang2 ngiang5 [客英字典] ngiang2
• 粤语： jing4 jing6
• 潮州话： ngêng5 (ngêng) [潮州]ngiêng5 [潮阳]nging5
• 近代音： 影母 庚青韻 平聲陽 盈小空；
• 中古音： 疑母 庚韻 平聲 迎小韻 語京切 三等 開口；疑母 映韻 去聲 迎小韻 魚敬切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 唐部 ；王力系统：疑母 陽部 ；