迄的意思解释

基本字义

1. 到，至：起～。～今。
2. 始终（用于“未”或“无”前）：～未成功。～无音信。

详细解释

• 迄　qì　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)，乞声。本义:到;至) 同本义 [till;up to]
   1. 迄，至也。——《说文新附》
   2. 以迄于今。——《诗·大雅·生民》
   3. 迄于天下。——《国语·周语下》
   4. 吴获迄古。——《楚辞·天问》
   5. 声教迄于四海。——《汉书·艺文志》
   6. 降周迄 孔。——《汉书·扬雄传》
   7. 夫普法之战，迄今虽为陈迹，而其事信而有征。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》
   8. 迄今盛行。——蔡元培《图画》
   9. 自皇古迄今。——[英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》
2. 又如:迄至(至，到)

〈副〉

1. 竟，毕竟，终究 [so far;all along]
   1. 迄无成功。——《后汉书·孔融传》
   2. 迄无济。——《聊斋志异·促织》
   3. 迄未成功;迄无音信;迄功(犹竣工)

国语词典

• 迄　qì　ㄑㄧˋ　

〈动〉

1. 至、到。
   1. 如：「迄今」。
   2. 《诗经·大雅·生民》：「后稷肇祀，庶无罪悔，以迄于今。」
   3. 《汉书·卷三○·艺文志》：「迄孝武世，书缺简脱，礼坏乐崩。」

〈副〉

1. 始终、一直。
   1. 如：「迄无音讯」。
   2. 《后汉书·卷七○·孔融传》：「融负其高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。」
   3. 《聊斋志异·卷四·促织》：「于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】許訖切【等韻】呼訖切，𠀤音汔。【說文】至也。【詩·大雅】以迄于今。

又【周頌】迄用有成。

又竟也。【後漢·孔融傳】才疏意廣，迄無成功。

又與訖通。【書·禹貢】聲敎訖于四海。

外语翻译

• 英语：extend, reach; until; till
• 德语：bis jetzt ,bis, erst wenn
• 法语：jusqu'à,atteindre à,finalement

说文解字

至也。从辵气聲。許訖切

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥˧
• 日语读音： OYOBU MADE
• 韩语罗马： HUL
• 现代韩语： 흘
• 越南语： hất
• 客家话： [海陆腔] ngiet7 hit7 [陆丰腔] gniat7 [梅县腔] nget7 hit7 [客英字典] hit7 ngiet7 [台湾四县腔] ngiet7 hit7 [宝安腔] hit7 ngiet7 [客语拼音字汇] hid6 kiad5
• 粤语： hat1 ngat6
• 潮州话： 俄秧4、[饶平]俄恩4、[揭阳、潮阳]俄嫣4（吃），ngeg4(ngurk) [揭阳、潮阳]ngiag4
• 中古音： 曉母 迄韻 入聲 迄小韻 許訖切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 沒部 ；王力系统：曉母 物部 ；