辦的意思解释

国语词典

• 辦　bàn　ㄅㄢˋ　

〈动〉

1. 处理事务。
   1. 如：「办事」、「公事公办」、「经办」。
2. 创设、经营。
   1. 如：「兴办」、「创办」、「办工厂」、「办学校」。
3. 惩罚。
   1. 如：「依法究办」、「严办」、「查办」。
   2. 《三国志·卷四四·蜀书·费袆传》：「君信可人，必能办贼者也。」
4. 购买。
   1. 如：「采办」、「办货」。
5. 具备。
   1. 如：「办酒席」。
   2. 元·刘唐卿《降桑椹·第四折》：「俺一家儿办诚心酬谢天和地。」

康熙字典

【集韻】【韻會】皮莧切【正韻】備莧切，𠀤音辨。【說文】致力也。【集韻】具也。【史記·項羽紀】項梁常爲主辦。【前漢·韓信傳】多多益辦。

又與辨通。【周禮·冬官考工記】以辨民器。【註】辨，猶具也。

外语翻译

• 英语：manage, do, handle; deal with
• 德语：handeln, erledigen (V)
• 法语：régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir

说文解字

致力也。从力辡聲。蒲莧切文四　新附

方言集汇

• 国际音标： pĄn˥˧
• 唐代读音： *bhyɛ̌n
• 日语读音： TSUTOMERU
• 韩语罗马： PHAN
• 现代韩语： 판
• 客家话： [客语拼音字汇] pan4 [海陆腔] pan6 [陆丰腔] pan3 [东莞腔] pan3 [台湾四县腔] pan5 [客英字典] pan5 [梅县腔] pan5 [宝安腔] pen3
• 粤语： baan6
• 潮州话： poiⁿ7 [揭阳、潮阳]baiⁿ7
• 近代音： 幫母 寒山韻 去聲 辦小空；
• 中古音： 並母 襉韻 去聲 瓣小韻 蒲莧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；