轟的意思解释

国语词典

• 轟　hōng　ㄏㄨㄥ　

〈状〉

1. 形容巨大的声响。
   1. 如：「只听到轰的一声，那块巨石已被炸开了。」、「炮声又轰轰的响起来了。」

〈动〉

1. 击震。
   1. 如：「炮轰」。
   2. 唐·元稹〈放言〉诗五首之三：「霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。」
2. 驱逐、驱赶。
   1. 如：「把他轰出去。」
   2. 《儿女英雄传·第二八回》：「我是公婆娶来的 ，我妹子请来的，只怕你轰我不动。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼宏切，音橫。【說文】羣車聲也。

又【廣韻】【集韻】呼逬切【正韻】呼孟切，𠀤橫去聲。義同。

又叶呼光切，音荒。【韓愈詩】𤰞賤不敢辭，忽忽心如狂。飮食豈知味，絲竹徒轟轟。　【玉篇】同𨊷。【集韻】或作輷。

外语翻译

• 英语：rumble, explosion, blast
• 德语：knallen, bumsen (V)​,vertreiben, aufscheuchen (V)
• 法语：(onom.)​ boum!,gronder,bombarder,explosion,attaquer,chasser (au loin)​,expulser

说文解字

羣車聲也。从三車。呼宏切文九十九　重八

(轟)轟轟、二字依文𨕖注補羣車聲也。从三車。呼宏切。古音在十二部。李善曰。倉頡篇云。？？、衆車聲也。呼萌切。今爲䡘字、音田。玄應曰。轟今作䡘。字書作？、同。呼萌切。按古字作？。今字作䡘。玉篇作輷。皆當在眞臻部也。

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˥
• 唐代读音： xuəng
• 日语读音： TODOROKI TODOROKU
• 韩语罗马： KOYNG
• 现代韩语： 굉
• 越南语： huênh
• 客家话： [台湾四县腔] wang2 wang1 kwen1 [客英字典] vang2 vang1 kwen1 [海陆腔] wang2 wang1 kwen1 [宝安腔] gang2 | wang2 wang1 [梅县腔] gwang2 kwang2 wang2 [东莞腔] gang1 [客语拼音字汇] fung1 vang1
• 粤语： gwang1
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陰 烘小空；曉母 庚青韻 平聲陰 轟小空；
• 中古音： 曉母 耕韻 平聲 轟小韻 呼宏切 二等 合口；曉母 諍韻 去聲 轟小韻 呼迸切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 青部 ；王力系统：曉母 耕部 ；