轍的意思解释

国语词典

• 轍　chè　ㄔㄜˋ　

〈名〉

1. 车轮碾过所留下的痕迹。
   1. 如：「车辙」。
   2. 《左传·庄公十年》：「吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。」
2. 途径、路数。
   1. 如：「重蹈覆辙」、「如出一辙」。
3. 法则、原则。
   1. 晋·陶渊明〈咏贫士〉诗七首之一：「量力守故辙，岂不寒与饥。」

• 轍　zhé　ㄓㄜˊ　

〈名〉

1. 办法、主意。
   1. 如：「遇到这种情况，他就没辙了。」
2. 歌词、戏曲所押的韵。
   1. 如：「合辙」、「十三辙」。
3. 参见「[[找辙]]」条。

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直列切，音徹。【說文】迹也。【增韻】車輪所碾迹也。餘詳前軌字註。◎按《莊子·人閒世》螳蜋怒臂以當車轍。別作軼。《淮南子·道應訓》絕塵弭轍。別作𨅊。《史記·𨻰平傳》門外多長者車轍。別作徹。古字多通用，不必泥。

外语翻译

• 英语：wagon ruts, wheel tracks
• 德语：annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)​,Wagengeleise, Wagenspur (S)​,rückverfolgen, verfolgen (V)
• 法语：trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent

说文解字

車迹也。从車，徹省聲。本通用徹，後人所加。直列切文三　新附

方言集汇

• 国际音标： tʂɤ˧˥
• 唐代读音： djhiɛt
• 日语读音： WADACHI
• 韩语罗马： CHEL
• 现代韩语： 철
• 客家话： [海陆腔] chat8 [梅县腔] chat8 [东莞腔] cet8 [客英字典] chet8 [台湾四县腔] cat8 cet8 [客语拼音字汇] cad5 ced5 [宝安腔] cet8 [陆丰腔] chat7
• 粤语： cit3
• 近代音： 穿母 車遮韻 入聲作上聲 轍小空；
• 中古音： 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 曷部 ；王力系统：定母 月部 ；