輩的意思解释

国语词典

• 輩　bèi　ㄅㄟˋ　

〈名〉

1. 家族的世代、长幼的行次。
   1. 如：「长辈」、「平辈」、「晚辈」、「前辈」。
2. 同类、同等级的人。引申为某物之类。
   1. 如：「汝辈」、「鼠辈」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：「贼相谓曰：『我辈无义之人，而入有义之国！』」
   3. 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗：「顾惟蝼蚁辈，但自求其穴。」
3. 量词。计算辈分的单位。
   1. 如：「他大我两辈，是我的叔公。」

〈动〉

1. 比较。
   1. 《后汉书·卷七六·循吏传·序》：「边凤，延笃先后为京兆尹，时人以辈前世赵（广汉）​、张（敞）​。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】補妹切【正韻】邦妹切，𠀤音背。【說文】軍發車百兩爲一輩。【六書故】車以列分爲輩。

又【玉篇】類也。【正韻】等也。【史記·婁敬傳】使者十輩來。【後漢·王霸傳】令郡國孝子、悌弟、貞婦爲一輩。

又【玉篇】比也。【正韻】班也。【後漢·循吏傳】邊鳳、延篤先後爲京兆尹，時人以輩前世趙、張。【吳志·張溫傳】當今無輩。

又【正韻】行也。【論語註】先進、後進，猶言前輩、後輩。　俗省作軰。

外语翻译

• 英语：generation, lifetime; class
• 德语：Generation (S)​,Lebenszeit (S)​,zeitgenössisch (Adj)
• 法语：contemporain,génération,durée de vie

说文解字

若軍發車百兩爲一輩。从車非聲。補妹切

(輩)若軍發車百㒳爲輩。㒳各本作兩。今正。車之偁㒳者、謂一車㒳輪。無取二十四銖之兩。此許之字例也。若軍發車百㒳爲輩、葢用司馬灋故言。故以若發聲。今司馬灋存者尟矣。引申之爲什伍同等之偁。如鄭注宫正云。使之輩作輩學。相勸帥也。从車。非聲。非者㒳翄。形聲中有會意。俗从北。非聲也。補妹切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： pei˥˧
• 唐代读音： *bə̀i
• 日语读音： TOMOGARA
• 韩语罗马： PAY
• 现代韩语： 배
• 越南语： bối
• 客家话： [海陆腔] bui5 [客英字典] bui5 [沙头角腔] bui1 [台湾四县腔] bi5 [客语拼音字汇] bi4 bui4 [宝安腔] bui5 [梅县腔] bi5 bui5 [东莞腔] boi5 [陆丰腔] bui5
• 粤语： bui3
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
• 中古音： 幫母 隊韻 去聲 背小韻 補妹切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 微部 ；