躅的意思解释

基本字义

1. 〔踯～〕见“踯”。
2. 足迹。

详细解释

• 躅　zhú　

〈名〉

1. 足迹 [foot mark;rack]
   1. 躅，蹢躅也。从足，蜀声。——《说文》。按，迹也。
   2. 三辅谓牛蹄处为躅。——《一切经音义》引《汉书叙传音义》
   3. 企望尘躅。——《尔雅序》
   4. 尘游躅于蕙路。——南朝齐· 孔稚珪《北山移文》
2. 又如:躅路(行走的足迹)

〈动〉

1. 用于“踯躅”。徘徊不行 [pace up and down]
   1. 羸豕孚蹢躅。——《易·姤》
2. 又如:躅踯(徘徊)
3. 践踏;踏踩 [trample]
   1. 师旷东躅其足。——《周书·太子晋》。注:“东躅，蹋也。”
   2. 朝露白如玉，我不敢躅，恐湿我足。——刘明《鸡鸣一首赠宗文侄》
4. 又如:躅躅(行走的样子);躅足(犹跺脚);躅陆(顿足跳跃的样子);躅蹐(小步行走)
5. 另见 zhuó

国语词典

• 躅　zhú　ㄓㄨˊ　

〈名〉

1. 足迹、踪迹。
   1. 《汉书·卷一○○·叙传上》：「伏周、孔之轨躅，驰颜、闵之极挚。」
   2. 唐·丘丹〈经湛长史草堂〉诗：「偶寻野外寺，仰慕贤者躅。」
2. 比喻前贤的行为、功绩。
   1. 宋·苏轼〈送顿起〉诗：「岱宗已在眼，一往继前躅。」

〈动〉

1. 踩踏。
   1. 《逸周书·卷九·太子晋解》：「师旷东躅其足，曰：『善哉善哉！』」

〈形〉

1. 参见「[[踯躅]]」条。

康熙字典

〔古文〕𨄃【唐韻】直錄切【集韻】【韻會】廚玉切，𠀤音蠋。【說文】蹢躅。詳蹢字註。【史記·淮隂侯傳】騏驥之跼躅，不如駑馬之安步。

又【荀子·禮論篇】躑躅焉。【註】躑躅，以足擊地。

又【集韻】直角切，音濁。【類篇】迹也。【前漢·敘傳】伏孔周之軌躅。

又【韻補】叶直律切【韓愈·樊宗師墓銘】文從字順，各識職，有欲求之，此其躅。　【廣韻】同䠱。

外语翻译

• 英语：walk carefully; hesitate, falter
• 德语：vorsichtig gehen (V)​,zögern, zaudern (V)
• 法语：marcher avec précaution,hésiter,halter

说文解字

蹢躅也。从足蜀聲。直録切

(躅)蹢躅也。蹢躅雙聲。从足。蜀聲。直錄切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˧˥
• 日语读音： FUMU ATO
• 韩语罗马： CHOK
• 现代韩语： 촉
• 越南语： ghen xộc
• 客家话： [台湾四县腔] cuk7 [客英字典] chuk7 [海陆腔] chuk7 [梅县腔] chuk7 [宝安腔] cuk7 | cok7 [客语拼音字汇] cog5 zog5 zug5
• 粤语： zuk6
• 中古音： 澄母 燭韻 入聲 躅小韻 直録切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屋部 ；定母 屋部 ；王力系统：定母 屋部 ；定母 屋部 ；