踹的意思解释

基本字义

1. 脚底用力猛踢：把门～开。
2. 失足踩下：没注意一脚～在烂泥里。

详细解释

• 踹　chuài　

〈动〉

1. 踩;踏;踩踏 [tread;stamp;step on]
   1. 追者至踹足而怒。——《淮南子·人间》。注:“跃足也。今苏俗曰跳脚。”
2. 又如:踹水(踏水);踹浑水(浑水摸鱼);踹踏(踩踏)
3. 跟踪寻找 [tail and seek]
   1. 只青天白日，府里失盗，外贼从何得来?这还在左右前后踹。——《三国演义》

国语词典

• 踹　shuàn　ㄕㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 脚后跟。
   1. 《玉篇·足部》：「踹，足跟也。」

〈动〉

1. 跃。
   1. 《淮南子·人间》：「追者至，踹足而怒。」
   2. 汉·高诱·注：「踹足，跃足也。」

• 踹　chuài　ㄔㄨㄞˋ　

〈动〉

1. 以脚底用力踢。
   1. 如：「把门踹开」。
   2. 《儿女英雄传·第六回》：「咱们踹开门，进去瞧瞧。」
2. 践踏、踩。
   1. 《儒林外史·第三回》：「走出大门不多路，一脚踹在塘里，挣起来，头发都跌散了。」

康熙字典

【廣韻】市兗切【集韻】豎兗切，𠀤音剬。足踹也。【玉篇】足跟也。【淮南子·人閒訓】踹足而怒。【註】踹足，蹀足也。

又【廣韻】【集韻】𠀤都玩切，音鍛。義同。

外语翻译

• 英语：trample, tread on, kick; to crush
• 法语：donner un coup de pied,fouler du pied,marcher sur

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuai˥˧
• 日语读音： KAKATO
• 韩语罗马： TAN
• 客家话： [海陆腔] cai3 don1 ton5 [客英字典] ton5 cai3 [客语拼音字汇] con3 dem3 [宝安腔] cai2 cai3 [台湾四县腔] cai3 don1 ton5 [梅县腔] don3
• 粤语： caai2 cyun2 jaai2
• 中古音： 禪母 獮韻 上聲 膞小韻 市兖切 三等 合口；端母 換韻 去聲 鍛小韻 丁貫切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；王力系统：端母 元部 ；