踖的意思解释

国语词典

• 踖　jí　ㄐㄧˊ　

〈动〉

1. 践踏。
   1. 《广韵·入声·昔韵》：「踖，践也。」
   2. 《礼记·曲礼上》：「毋践屦，毋踖席。」
   3. 汉·郑玄·注：「踖，躐也。」

• 踖　què　ㄑㄩㄝˋ　

〈形〉

1. 马跑得很快的样子。
   1. 《广韵·入声·药韵》：「踖，馺也。」

康熙字典

〔古文〕𨅦【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。【說文】長脛行也。一曰踧踖也。【廣韻】踧踖，敬貌。【論語】踧踖如也。【疏】踧踖，恭敬也。

又【集韻】七迹切，音刺。【詩·小雅】執爨踖踖。【傳】言爨竈有容也。【疏】謂執爨之有容儀也。【爾雅·釋訓】踖踖，敏也。

又【集韻】祥亦切，音席。【禮·曲禮】毋踖席。【疏】踖，猶躐也。【釋名】踖，藉也。以足籍也。

又【廣韻】七雀切【集韻】七約切，𠀤音鵲。馺也。【類篇】行貌。

又【左傳·莊十九年】敗黃師于踖陵。【註】踖陵。黃地。

又【廣韻】陵也。

又【廣韻】【集韻】𠀤秦昔切，音籍。踐也。或作𨆮躤趞。

外语翻译

• 英语：trample on, tread on
• 德语：treten, treten
• 法语：marcher avec révérence

说文解字

長脛行也。从足㫺聲。一曰踧踖。資昔切

(踖)長脛行也。小雅。執爨踖踖。毛曰。踖踖、言爨竈有容也。从足。昔聲。資昔切。古音在五部。一曰踧踖。見論語郷黨。馬融曰。恭敬皃也。廣韵一屋曰。踧踖、行而謹敬。按左傳石碏。漢石經公羊作石踖。从石、誤字也。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 日语读音： FUMU
• 越南语： tếch
• 客家话： [海陆腔] sit7 zit7 [客英字典] zit7 sit7 [台湾四县腔] sit7 zit7 [梅县腔] sit7
• 粤语： zik1
• 潮州话： zêh4
• 中古音： 清母 藥韻 入聲 鵲小韻 七雀切 三等 開口；精母 昔韻 入聲 積小韻 資昔切 三等 開口；從母 昔韻 入聲 籍小韻 秦昔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；