踏的意思解释

基本字义

1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。

详细解释

• 踏　tā　

〈动〉

1. 落下 [fall]。如:蹋顿(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)
2. 下垂 [hang]。如:蹋翼(耷拉着翅膀。颓丧无所作为的样子)
3. 另见 tà

国语词典

• 踏　tà　ㄊㄚˋ　

〈动〉

1. 用脚踩著地或东西。
   1. 如：「踏步」、「踏水车」、「践踏」、「脚踏实地」。
2. 跟随。
   1. 《喻世明言·卷三六·宋四公大闹禁魂张》：「我妆做丞局，后面踏将你来，你吃摆番了。」
3. 实地勘验。
   1. 如：「踏勘」。
   2. 《元史·卷一○二·刑法志一》：「诸郡县灾伤，过时而不申，或申不以实，及按治官不以时检踏，皆罪之。」

康熙字典

【廣韻】他合切【集韻】託合切，𠀤音塔。【玉篇】足著地也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤達合切，音沓。踐也。【說文】本作蹋。今文作踏。或作蹹。【郭茂倩·樂府】有踏歌詞、踏歌行。

外语翻译

• 英语：step on, trample, tread on, walk
• 德语：etwas antreten (V)​,etwas aufsuchen (V)​,etwas begehen (V)​,etwas betreten (V)​,sich an Ort und Stelle begeben (V)​,an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)
• 法语：marcher sur,piétiner

说文解字

踐也。从足𦐇聲。徒盍切

(蹋)踐也。从足。𦐇聲。徒盍切。八部。俗作踏。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑ˥˧
• 唐代读音： *top
• 日语读音： FUMU
• 韩语罗马： TAP
• 现代韩语： 답
• 越南语： đạp
• 客家话： [沙头角腔] tap8 [梅县腔] tap8 [海陆腔] tap8 [台湾四县腔] tap8 [宝安腔] tap8 [陆丰腔] tap8 [东莞腔] tap8 [客英字典] tap8 [客语拼音字汇] dad6 tab6
• 粤语： daap6
• 潮州话： dah8
• 近代音： 端母 家麻韻 入聲作平聲 達小空；
• 中古音： 透母 合韻 入聲 錔小韻 他合切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 合部 ；王力系统：透母 緝部 ；