跨的意思解释

基本字义

1. 抬腿向前或向旁移动越过，迈过：～进。～入。～度。
2. 骑，两脚分在器物的两边坐着或立着：～马。小孩～着门槛。
3. 超过时间或地区之间的界限：～越。～年度。～国公司。
4. 附在旁边：～院。
5. 古同“胯”。

详细解释

• 跨　kuà　

〈动〉

1. (形声。从足，夸声。本义:迈步，越过)
2. 同本义 [step;stride]
   1. 跨，渡也。——《说文》。段注:“谓大其两股间，以有所越也。”
   2. 不跨其国。——《国语·晋语》
   3. 康王跨之。——《左传·昭公十三年》
3. 又如:跨进大门;跨过小沟;跨蹑(跨踏;跨步);跨巽(跨到或达到“巽”的方位);跨火(跨过火堆。为一种民俗);跨踪(跨越)
4. 超过 [go beyond]
   1. 乃览秦制，跨 周法。—— 张衡《西京赋》
5. 又如:跨灶(比喻儿子胜过父亲);跨俗(超越世俗);跨年(从旧年底到新年初的时间)
6. 骑 [bestride]
7. 又如:跨战马去草原;跨鹤(乘鹤。比喻成仙);跨青牛(相传老子骑青牛出函谷关仙去)
8. 横于上 [span]
   1. 跨谷弥阜。——《文选·张衡·西京赋》
9. 又如:跨街楼(联结街道两旁楼房而横跨在街道上空的楼。又称过街楼);跨所(跨院，正院旁边的院子);跨虹(喻指拱形桥)
10. 挎 [carry on the arm]
    1. 智深到座前领了法贴，辞了长老，背上包裹，跨了戒刀禅杖。——《水浒传》
11. 又如:跨菜篮子;跨刀(挎着腰刀)
12. 占据 [occupy]
    1. 跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》
13. 又
    1. 若跨有荆益。
14. 又如:跨蹈(占有);跨据(据有);跨有(据有)
15. 兼有 [have both]。如:跨州连郡(指占有数个州、郡的意思);跨蹑(兼有其地);跨边(兼有边境两方的藉贯)

〈名〉

1. 指两腿之间。通“胯” [hip]
   1. 能死，剌我;不能，出跨下。——《汉书·韩信传》
2. 又如:跨下之辱(从他人胯下爬过去的屈辱。比喻胸怀大志的人，能忍辱负重);跨下(两腿之间)

国语词典

• 跨　kuà　ㄎㄨㄚˋ　

〈动〉

1. 举步移动。
   1. 如：「向右横跨一步。」
2. 乘、骑。
   1. 《史记·卷一一七·司马相如传》：「裤白虎，被豳文，跨野马。」
   2. 宋·陆游〈谒石犀庙〉诗：「兴亡俱昨梦，惆怅跨驴归。」
3. 越过。
   1. 《左传·昭公十三年》：「既乃与巴姬密埋璧于大室之庭。使五人齐，而长入拜，康王跨之。」
   2. 晋·杜预·注：「跨，过其上也。」
4. 超出、胜过。
   1. 唐·杜甫·戏为六绝句六首之四：「才力应难跨数公，凡今谁是出群雄。」
5. 兼及。
   1. 如：「跨组」、「跨行」。
   2. 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。」
6. 统驭、占有。
   1. 《国语·晋语一》：「不跨其国，可谓挟乎？」
   2. 三国吴·韦昭·注：「跨，犹据也。」
   3. 《史记·卷八七·李斯传》：「此非所以跨海内制诸侯之术也。」
7. 横架其上。
   1. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷三上·粤西游记》：「二水合而西南，则又观音桥跨之。」
8. 悬挂、佩戴。
   1. 《水浒传·第四五回》：「石秀捉了包裹，跨了解腕尖刀，来辞潘公。」

〈名〉

1. 两腿之间。
   1. 《汉书·卷三四·韩信传》：「众辱信曰：『能死，刺我；不能，出跨下。』」

康熙字典

【唐韻】【正韻】苦化切【集韻】【韻會】枯化切，𠀤音胯。【說文】渡也。【玉篇】越也。【左傳·昭十三年】康王跨之。【註】過其上。

又【廣韻】兩股閒也。【詩·魯頌】有驈有黃。【傳】驪馬白跨曰驈。【疏】郭云：髀閒也。倉頡篇云：兩股閒也。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤苦故切，音庫。踞也。【晉語】不跨其國。【註】猶踞也。【史記·李斯傳】此非所以跨海內制諸侯之術也。

又【史記·司馬相如傳】跨野馬。【註】索隱曰：跨，乗之也。

又【廣韻】苦瓜切【集韻】【韻會】【正韻】枯瓜切，𠀤音誇。吳人云坐曰跨。【類篇】大坐也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦瓦切，音㡁。䠚跨，行不進貌。

又【集韻】枯買切，音胯。䠚跨，行貌。

外语翻译

• 英语：straddle, bestride, ride; carry
• 德语：über etwas hinaus gehen (V)​,rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)​,schreiten; ausschreiten (V)
• 法语：enjamber,franchir,enfourcher,traverser

说文解字

渡也。从足夸聲。苦化切

(跨)渡也。謂大其兩股閒以有所越也。因之兩股閒謂之跨下。史記淮陰矦傳作胯下。夊部曰。？、跨步也。苦瓦切。从足。夸聲。苦化切。按古音在五部。音轉入於十七部耳。五經文字云。說文作？。經典相承。隷省作跨。此實不然。夸聲在五部。㐄聲在十七部。絕無？字。至肉部云。說文？。隷省作胯。則更誤。說文有㐄字。無？、胯字。胯卽㐄之俗廣韵曰。兩股閒也。玉裁又按。蹴蹋躡踄蹈躔踐七字一氣銜接。不當中絕以跨字。疑許書本無跨字。夂部之㐄釋曰。跨步也。跨步當爲夸步。夸步者、大步也。大張其兩股曰㐄。必云夸步不云大步者、㐄夸雙聲也。後人改㐄作跨。玉篇云。㐄與跨同。其明證也。又專言兩股閒則作胯。㐄字之訓則改之曰跨步。皆出後人增竄。此所以張參本與今本參差乖異而皆不必是歟。

方言集汇

• 国际音标： kʰuɑ˥˧
• 唐代读音： kuà
• 日语读音： MATAGU MATAGARU
• 韩语罗马： KWA
• 现代韩语： 과
• 客家话： [客英字典] kwa1 kwa5 [海陆腔] kwa1 kwa5 (kiam6) [东莞腔] ka1 [陆丰腔] kua5 [台湾四县腔] kwa1 kwa5 (kiam5) [宝安腔] ka1 [梅县腔] hia1 kia2 kia5 kia3 kiam5 kwa1 pia1 sia1 [客语拼音字汇] a1 ka1 kua1
• 粤语： kwaa1 kwaa3
• 近代音： 溪母 家麻韻 去聲 跨小空；
• 中古音： 溪母 麻韻 平聲 誇小韻 苦瓜切 二等 合口；溪母 禡韻 去聲 跨小韻 苦化切 二等 合口；溪母 暮韻 去聲 絝小韻 苦故切 一等 合口；溪母 馬韻 上聲 髁小韻 苦瓦切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；王力系统：溪母 魚部 ；