跑的意思解释

基本字义

1. 奔，两脚交互向前迅速跃进：～步。奔～。赛～。
2. 很快地移动：～动。
3. 逃：～出笼子。
4. 漏泄：～电。～气。
5. 为某种事物奔走：～买卖。～外的。～堂。～码头。～单帮。

1. 走兽用脚刨地：～糟（牲口用蹄糟根）。虎～泉（在中国浙江省杭州市）。

详细解释

• 跑　páo　

〈动〉

1. (形声。从足，包声。本义:兽用足刨地) 同本义 [beasts's digging of soil]
   1. 滕公驾至 东都门，马鸣跼不肯定，以足跑地久之。——《西京杂记》
   2. 跑，足跑地也。——《广韵》
2. 另见 pǎo

国语词典

• 跑　pǎo　ㄆㄠˇ　

〈动〉

1. 快走。
   1. 如：「长跑」、「短跑」。
2. 逃走、躲避。
   1. 如：「跑掉」、「逃跑」、「跑得了和尚，跑不了庙。」
3. 往、到。
   1. 如：「你们都跑这儿来了。」
   2. 《老残游记·第二○回》：「我们都是齐河县人，跑到这省里，受他们这种气，真受不住！」
4. 物体离开应当的位置。
   1. 如：「风把我的帽子吹跑了。」
5. 为某事奔走忙碌。
   1. 如：「跑新闻」、「跑生意」、「跑码头」、「跑单帮」。
6. 走运。
   1. 《儒林外史·第二回》：「李老爹这几年在新任老爷手里著实跑起来了，怕不一年要寻千把银子。」

• 跑　páo　ㄆㄠˊ　

〈动〉

1. 兽用脚掘地。
   1. 《西京杂记·卷四》：「滕公驾至东都门，马鸣跼不肯前，以足跑地久之。」

康熙字典

【廣韻】薄交切【集韻】【韻會】【正韻】蒲交切，𠀤音庖。足跑地也。【臨安新志】性空禪師居大慈山，苦無水。忽有神人告曰：明日當有水。是夜二虎跑地作穴，泉水涌出，因號虎跑泉。

又【廣韻】蒲角切【集韻】弼各切，𠀤音雹。秦人言蹴曰跑。【博雅】趵也。

又【集韻】漭沃切，音僕。義同。

外语翻译

• 英语：run, flee, leave in hurry
• 德语：rennen, schnell laufen (V)​,entkommen, entgehen (V)
• 法语：courir,s'enfuir,s'échapper,gratter le sol (pour un animal)​

方言集汇

• 国际音标： pʰɑu˨˩˦; pʰɑu˧˥
• 日语读音： AGAKU
• 客家话： [宝安腔] pau3 [海陆腔] pau1 [东莞腔] pau3 [沙头角腔] pau3 [台湾四县腔] pau1 [陆丰腔] pau1 [客英字典] pau1 [梅县腔] pau1 [客语拼音字汇] pau3
• 粤语： paau2 paau4
• 潮州话： pau2