趟的意思解释

基本字义

1. 来往的次数：走一～。
2. 〔～马〕戏曲中表演骑着马走或跑的一套程式动作。
3. 〔赶～儿〕ａ．赶得上，来得及，如“明天早上再走也～～～”；ｂ．凑热闹，如“桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花～～～”。
4. 行（háng ），行列：两～桌子。

1. 从浅水里走过去：～水过河。
2. 用犁、锄等把土翻开，除去杂草并给苗培土：～地。

详细解释

• 趟　tāng　

〈动〉

1. 从浅水中走过 [wade]。如:趟水(从水中走过去)
2. 翻土 [turn the soil]。如:趟地
3. 踩，踏 [trample]
   1. 大洋马一纵一纵的趟起漫天尘土。——徐光耀《平原烈火》
4. 〈方〉∶遇，碰 [meet]
   1. 哪一辈子欠人的罪孽啊，都让我们李家人给趟上了。——《庚子风云》
5. 另见 tàng

国语词典

• 趟　tàng　ㄊㄤˋ　

〈名〉

1. 量词：➊ ​ 计算走动的次数的单位。相当于「遍」、「次」、「回」。如：「我已经去过三趟了，他总是不在家。」➋ ​ 计算打拳次数的单位。相当于「套」。如：「一早起来，打了几趟拳，觉得精神好多了。」

康熙字典

【廣韻】竹盲切，音撑。【玉篇】䞴趟，行貌。【廣韻】䞴趟，跳躍貌。【韓愈·城南聮句】相殘雀豹趟。

又【廣韻】【集韻】𠀤豬孟切，音倀。

又【集韻】除庚切，音棖。義𠀤同。

外语翻译

• 英语：time, occasion; take journey
• 德语：Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise
• 法语：parcourir,fouler des pieds,fois

方言集汇

• 国际音标： tʰɑŋ˥˧; tʰɑŋ˥
• 日语读音： ODORU
• 客家话： [海陆腔] tong6 [客语拼音字汇] tong4 [台湾四县腔] tong5 [宝安腔] tong3 [东莞腔] tong5 [梅县腔] tong5
• 粤语： tong3