趕的意思解释

国语词典

• 趕　gǎn　ㄍㄢˇ　

〈动〉

1. 加速行动。
   1. 如：「赶路」、「赶夜工」。
2. 在后面驱策。
   1. 如：「赶牛」、「赶鸭子」。
   2. 《恨海·第五回》：「车夫赶著牲口，迳投南道上去了。」
3. 从后面追。
   1. 如：「追赶」、「迎头赶上」。
4. 趁著。
   1. 《金瓶梅·第二二回》：「今日赶娘不在家，要和你会会儿。」
   2. 《儒林外史·第三九回》：「赶热好吃。」
5. 恰好遇到、碰上。
   1. 如：「整修房屋偏赶上刮台风，真是天公不作美。」

〈形〉

1. 急促。
   1. 如：「这次行程安排的太赶了。」

〈介〉

1. 等到。
   1. 如：「现在时间太晚了，赶明儿个我再去替你办这件事。」
   2. 《红楼梦·第七七回》：「已遣人去，赶晚就有回信的。」

康熙字典

【正字通】同赶。【字彙】追也。

外语翻译

• 英语：pursue, follow; expel, drive away
• 德语：aufholen ,überholen, einholen ,eilen ,rasen, drängen ,vertreiben, wegjagen ,chauffieren (V)
• 法语：rattraper,se presser,se hâter

说文解字

舉尾走也。从走干聲。巨言切〖注〗趕。文八十五　重一

(赶)舉尾走也。从走。干聲。巨言切。十四部。按此後人所增。非許書本有也。衆經音義曰。通俗文曰舉尾走曰揵。律文作赶馬走也。然則唐初說文無赶。卽有赶亦不訓舉尾走。都人士鄭箋。？、螫蟲也。尾末揵然。似婦人髮末上曲卷然。釋文引漢書音義。揵、舉也。此舉尾用揵不用赶之證。

方言集汇

• 国际音标： kĄn˨˩˦
• 日语读音： OU
• 客家话： [沙头角腔] gon3 [陆丰腔] gon3 [海陆腔] gon3 [东莞腔] gon3 [台湾四县腔] gon3 [宝安腔] gon3 [梅县腔] gon3 [客语拼音字汇] gon3 [客英字典] gon3
• 粤语： gon2