赔的意思解释

基本字义

1. 补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。
2. 亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。

详细解释

• 赔　péi　

〈动〉

1. (形声。从贝，咅( pǒu)声。“贝”是古代货币，与财产买卖有关。本义:补还损失)
2. 同本义 [compensate;pay for]。如:包赔(担保赔偿);赔赃(赔还赃物或赃款)
3. 陪嫁 [dowry]。如:赔赠(嫁妆);赔奁(嫁妆);赔送(娘家送给新娘的嫁妆);赔房(旧时富家女子随嫁的仆人)
4. 亏蚀;耗损 [stand a loss]。如:赔累(折损钱财);赔面筋的厨子(费力而不讨好的人);赔价(赔款);赔损(赔本亏损);赔钞(赔钱);赔纳(赔偿缴纳亏损)
5. 向人道歉或认错 [make an apology]。如:赔弗是(道歉);赔身下气(形容俯首听命的样子)

康熙字典

【字彙】古無此字。俗音裴，作賠補之字。○按《正字通》備字註：賠，本作僃。楊愼曰：僃，音賠，義同。昔高歡立法盜私家十僃五，官物十僃三，後周詔盜官物雖經赦免，徵備如法。備，補償也。俗用賠。

外语翻译

• 英语：indemnify, suffer loss
• 德语：Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)​,kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)​,Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V)
• 法语：indemniser,rembourser,perdre

方言集汇

• 国际音标： pʰei˧˥
• 粤语： pui4