贖的意思解释

国语词典

• 贖　shú　ㄕㄨˊ　

〈动〉

1. 以财物换回人质或抵押品。
   1. 如：「赎回人质」、「赎出当物」。
2. 以财物或劳役来抵销罪过或免除刑罚。
   1. 如：「将功赎罪」。
   2. 《史记·卷一○五·扁鹊仓公传》：「妾愿入身为官婢，以赎父刑罪。」
3. 购买。
   1. 《水浒传·第二五回》：「大官人家里取些***来，却教大娘子自去赎一帖心疼的药来。」
4. 除去。
   1. 《管子·五行》：「草木区萌，赎蛰虫卵菱。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤神蜀切，音䴰。【說文】貿也。【玉篇】質也。以財拔罪也。【書·舜典】金作贖𠛬。【傳】出金以贖罪。

又【集韻】殊遇切，音樹。【詩·秦風】如可贖兮。【釋文】贖，又音樹。

又【集韻】亦姓。

外语翻译

• 英语：buy, redeem; ransom; atone for
• 德语：auslösen ,einlösen, amortisieren
• 法语：racheter,réparer

说文解字

貿也。从貝𧸇聲。殊六切

(贖)貿也。堯典。金作贖㓝。从貝。𧶠聲。殊六切。三部。

方言集汇

• 国际音标： ʂu˧˥
• 唐代读音： jhiok
• 日语读音： AGANAU
• 韩语罗马： SOK
• 现代韩语： 속
• 越南语： chuộc
• 客家话： [海陆腔] shuk8 [客英字典] shuk8 [沙头角腔] siuk8 [梅县腔] shuk8 [东莞腔] suk8 [台湾四县腔] suk8 [陆丰腔] shuk8 [客语拼音字汇] sug6 [宝安腔] suk8
• 粤语： suk6
• 近代音： 審母 魚模韻 入聲作平聲 贖小空；
• 中古音： 牀船母 燭韻 入聲 贖小韻 神蜀切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屋部 ；王力系统：船母 屋部 ；