賵的意思解释

国语词典

• 賵　fèng　ㄈㄥˋ　

〈名〉

1. 送给丧家助丧的物品。
   1. 《集韵·去声·送韵》：「赗，赠死之物。」
   2. 《公羊传·隐公元年》：「车马曰赗，货财曰赙，衣被曰襚。」

〈动〉

1. 以车、马等物助人办丧事。
   1. 《仪礼·既夕礼》：「公赗玄????束马两。」
   2. 汉·郑玄·注：「赗，所以助主人送葬也。」

康熙字典

〔古文〕𠙒【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤撫鳳切，音麷。【說文】贈死者。【儀禮·旣夕註】賵，所以助主人送葬也。【春秋·隱元年】天王使宰咺來歸惠公仲子之賵。【註】賵，助喪之物。仲子，惠公妾也。【公羊傳】車馬曰賵，貨財曰賻。【註】賵猶覆也，賻猶助也，皆助生送死之禮。【穀梁傳·隱三年】歸死者曰賵，歸生者曰賻。

外语翻译

• 英语：gift
• 法语：cadeau pour les morts,(lit.)​ cadeau (d'argent etc.)​ à une famille endeuillée,contribuer aux dépenses des funérailles

说文解字

贈死者。从貝从冒。冒者，衣衾覆冒之意。撫鳳切

方言集汇

• 国际音标： fəŋ˥˧
• 日语读音： OKURU
• 越南语： phúng
• 客家话： [台湾四县腔] fung3 [客英字典] fung3 fung5 [海陆腔] fung3
• 粤语： fung3
• 中古音： 敷母 送韻 去聲 賵小韻 撫鳳切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 冬部 ；王力系统：滂母 冬部 ；