貼的意思解释

国语词典

• 貼　tiē　ㄊㄧㄝ　

〈动〉

1. 黏附。
   1. 如：「贴邮票」、「张贴」、「剪贴」。
   2. 《红楼梦·第五回》：「宝玉抬头，先看见一幅画贴在上面，画的人物甚好。」
2. 挨近、接近。
   1. 如：「紧贴」、「贴身」、「贴近」。
   2. 宋·晏殊〈拂霓裳·乐秋天〉词：「风日好，数行新雁贴寒烟。」
3. 顺服、服从。
   1. 如：「部属们对他十分服贴。」
4. 补助。
   1. 如：「补贴」、「贴现」、「哥哥每月贴他五十元。」
5. 亏损、赔损。
   1. 如：「倒贴」、「他贴了老本，还是无法挽救这家公司。」
6. 在电脑应用程式中将此画面的资料剪下，拷贝到另一画面的动作。为英语paste 的义译。
7. 质押、典当。
   1. 唐·李峤〈谏建白马坂大像疏〉：「亦有卖舍贴田，以供王役。」

〈形〉

1. 适切、妥当。
   1. 如：「妥贴」、「贴切」。

〈名〉

1. 戏剧脚色中正旦以外的次要旦角称为「贴」。元曲中称为「贴旦」、「副旦」，明传奇称为「贴」。
2. 一种油炸或火烤成的食物，底部焦香，表面熟软。
   1. 如：「锅贴」。

康熙字典

【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】托協切，𠀤音帖。【說文】以物爲質也。

又【增韻】裨也，依附也，黏置也。

又【篇海】𠧪貼，謂舒爽也。𠧪音條。

外语翻译

• 英语：paste to, stick on; attached to
• 德语：kleben (V)
• 法语：coller,appliquer

说文解字

以物爲質也。从貝占聲。他叶切

方言集汇

• 国际音标： tʰiɛ˥
• 日语读音： HARU TSUKU
• 韩语罗马： CHEP
• 现代韩语： 첩
• 客家话： [沙头角腔] tiap7 [陆丰腔] tiap7 diap7 [海陆腔] tiap7 dap8 dap7 [宝安腔] tiap7 | diap7 [客语拼音字汇] diab5 diab6 tiab5 tiab6 [客英字典] dap7 tiap7 diap7 [梅县腔] dap7 diap7 tiap7 [台湾四县腔] tiap7 dap8 diap7 dap7 [东莞腔] diap7
• 粤语： tip3