评的意思解释

基本字义

1. 议论，评论：～议。～语。～改。～点。～估。～审。～述。短～。
2. 判出高下：～比。～定。～理。～判。

详细解释

• 评　píng　

〈动〉

1. (形声。从言，平声。本义:议论是非高下)
2. 同本义 [comment;review;criticize;discuss]
   1. 评，议也。——《广雅》
   2. 评，评量。——《广韵》
   3. 嵘品古今诗为评，言其优劣。——《南史·钟嵘传》
   4. 蔡伯喈评之曰。——《世说新语·品藻》
3. 又如:评决(评定);评泊(量度或评论);评品(议论人或事物而定其高下);评跋(评论，量度);评断(评议决断);讲评(讲述和评论);评质(评价;品评)
4. 评判 [judge;appraise]
   1. 不可以富贵，不可以评刑。——《商君书·赏刑》
5. 又如:评理(评判处理);评决(评判决定);评刑(批评刑法);评审(评判审核)

〈名〉

1. 评语;评论的话 [comment;press]。如:时评;社评;影评;短评;好评;书评;史评
2. 棃的一个部件 [a part of plough]
   1. 辕之上又有如槽形，亦如箭焉，刻为级，前高而后庳，所以进退，曰“评”。进之则箭下，入土也深。——唐· 陆龟蒙《耒耜经》

康熙字典

【廣韻】符兵切【集韻】【韻會】蒲兵切【正韻】蒲明切，𠀤音平。【博雅】平也，議也。【廣韻】平量也。【增韻】品論也。【後漢·許劭傳】劭好覈論鄕黨人物，毎月更其品題，故汝南俗有月旦評焉。【魏志·曹植傳】曹植與邯鄲淳評說混元造化之端。【舊唐書·陸贄傳】互相譏評。【文心雕龍】評者，平理。【新論·正賞篇】評者，所以繩理也。

又官名。【晉書·職官志】廷尉主𠛬法獄訟，屬官有正監評。【唐書·百官志】大理寺有評事八人，掌出使推按。

又邑名。【梁書·新羅國傳】其邑在內曰啄評，在外曰邑勒，亦中國之言郡縣也。

又姓，見【姓苑】。

又通作平。【後漢·霍諝傳】前者溫敎許爲平議。【蜀志·費褘傳】論平其是非。

又【玉篇】皮柄切【唐韻】【集韻】【正韻】皮命切，𠀤平去聲。平言也。【韓愈·東都遇春詩】爾來曾幾時，白髮忽滿鏡。舊遊喜𠂯張，新輩足嘲評。【註】評，音病。𠂯張，乖張。

外语翻译

• 英语：appraise, criticize, evaluate
• 德语：auswählen, küren ,bemängeln, kritisieren ,besprechen, bereden ,kommentieren ,richten, beurteilen
• 法语：commenter,critiquer,juger

方言集汇

• 国际音标： pʰiŋ˧˥
• 粤语： ping4