讚的意思解释

国语词典

• 讚　zàn　ㄗㄢˋ　

〈动〉

1. 称美、颂扬。
   1. 如：「赞不绝口」。
   2. 《镜花缘·第三八回》：「越看越爱，不觉赞好。」
2. 佐助。
   1. 《文选·潘岳·为贾谧赠陆机》：「齐辔群龙，光赞纳言。」
   2. 《文选·丘迟·与陈伯之书》：「佩紫怀黄，赞帷幄之谋。」

〈名〉

1. 文体名。旨在称颂人物功德事迹。
   1. 《后汉书·卷六○·蔡邕传》：「所著诗、赋、碑、诔、铭、赞、连珠……凡百四篇，传于世。」

康熙字典

【集韻】【韻會】𠀤則旰切，音酇。【小爾雅】明也。【類篇】稱也。【釋名】稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而敘之也。

又錄也，省錄之也。【左傳·宣十四年杜註】嘉淑令辭，稱讚也。【後漢·崔駰傳】進不黨以讚己。【註】讚，猶稱也。【晉書·劉隗傳】𠀤相讚白者，以爲忠節。

又佐也。【潘岳·爲賈謐贈陸機詩】齊轡羣龍，光讚納言。【註】讚，佐也。

又【揚子·方言】解也。【註】讚訟，所以解釋理物也。

又木名。【埤雅】夢書曰：楸爲讚謁。

又【集韻】通作贊。【孔安國·尚書序】讚《易》道以黜八索。【疏】因而佐成曰贊。

又【韻會】或作囋。【荀子·勸學篇】問一而告二謂之囋。【註】楊倞曰：囋卽讚字，謂以强讚助之也。

又叶租全切，音鐫。【蔡洪·圍棋賦】或設死而稱枉，皋陶不能治其怨。或巧逸以樂胥，后夔不足以之讚。怨平聲，叶上源。

又叶則縣切，音箭。【馬融·長笛賦】留眎瞠眙，累稱屢讚。失容墜席，搏拊雷抃。　俗作讃。

外语翻译

• 英语：praise, commend, eulogize
• 德语：anpreisen, preisen

方言集汇

• 国际音标： tsĄn˥˧
• 日语读音： HOMERU HOMEKOTOBA
• 韩语罗马： CHAN
• 现代韩语： 찬
• 越南语： tán
• 客家话： [沙头角腔] zan5 [客英字典] zan5 [海陆腔] zan5 [台湾四县腔] zan5 [客语拼音字汇] zan4 [陆丰腔] zan5 [宝安腔] zan5 [梅县腔] zan5
• 粤语： zaan3
• 近代音： 精母 寒山韻 去聲 贊小空；
• 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；