讓的意思解释

国语词典

• 讓　ràng　ㄖㄤˋ　

〈动〉

1. 谴责。
   1. 《左传·僖公五年》：「夷吾诉之，公使让之。」
   2. 晋·杜预·注：「让，谴让之。」
   3. 《文选·司马相如·喻巴蜀檄》：「让三老孝弟以不教诲之过。」
2. 谦退。
   1. 《论语·卫灵公》：「当仁不让于师。」
   2. 《庄子·达生》：「田子无让，寡人愿闻之。」
   3. 唐·成玄英·疏：「让，犹谦也。」
3. 拒绝。
   1. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：「知死不可让，愿勿爱兮。」
   2. 唐·王勃〈上刘右相书〉：「江海不让纤流，所以存其广。」
4. 把自己的东西转给别人。
   1. 如：「出让」、「廉让」。
5. 放弃自己的权利给别人。
   1. 如：「他是生手，我让他三步棋。」
   2. 《水浒传·第七回》：「林冲不合吃著他的请受，权且让他这一次。」
6. 任、随、允许。
   1. 如：「别管他，让他去吧！」
7. 使、令。
   1. 如：「我让他去买东西。」
8. 躲避。
   1. 如：「让开，车来了。」

〈介〉

1. 被。
   1. 如：「这杯茶让他碰洒了。」

康熙字典

〔古文〕𦦬【唐韻】【集韻】【韻會】人樣切【正韻】而亮切，𠀤壤去聲。【說文】相責讓也。【小爾雅】詰責以辭謂之讓。【左傳·僖五年】公使讓之。【註】譴讓之。【周禮·地官】司救掌萬民之衺惡過失而誅讓之。【史記·張耳𨻰餘傳】張耳責讓𨻰餘以不肎救趙。

又【玉篇】謙也。【類篇】退也。【字彙】先人後己謂之讓。【書·堯典】允恭克讓。【左傳·文元年】𤰞讓，德之基也。

又【襄十三年】讓，禮之主也。【禮·曲禮】君子恭敬撙節退讓以明禮。【疏】應受而推曰讓。【儀禮·聘禮】賔入門皇升堂讓。【鄭註】讓，謂舉手平衡也。

又【鄕飮酒禮註】事同曰讓，事異曰辭。

又木名。【左思·蜀都賦】交讓所植。【註】交讓，木名。兩樹對生，一樹枯則一樹生。出岷山，在安都縣。

又諸羌州名。【唐書·地理志】劒南道有讓川州，開元後置。

又【讀書通】通作攘。【史記·司馬相如·封禪書】進讓之道，何其爽與。【漢書】作進攘。

又【韻會小補】通作襄。【周禮·地官·保氏·五射·鄭註】一曰襄尺。【釋文】襄音讓，本作讓。

又叶如羊切，音穰。【詩·小雅】受爵不讓，至于已斯亡。　【說文】本作𧮨。

外语翻译

• 英语：allow, permit, yield, concede
• 德语：erlauben (V)​,jemanden etwas tun lassen (V)
• 法语：céder,faire des concessions,autoriser,permettre,laisser faire,demander de (faire qch)​,dire de (faire qch)​,par

说文解字

相責讓。从言襄聲。人漾切

(讓)相責讓。經傳多以爲謙攘字。从言。襄聲。人漾切。十部。

方言集汇

• 国际音标： ʐɑŋ˥˧
• 唐代读音： *njiɑ̀ng
• 日语读音： YUZURU
• 韩语罗马： YANG
• 现代韩语： 양
• 越南语： nhường
• 客家话： [海陆腔] ngiong5 rong5 [陆丰腔] jong6 [沙头角腔] ngiong5 [宝安腔] ngiong5 [客英字典] jong5 ngiong5 [梅县腔] jong5 [台湾四县腔] ngiong5 jong5 [客语拼音字汇] ngiong4
• 粤语： joeng6
• 近代音： 日母 江陽韻 去聲 讓小空；
• 中古音： 日母 漾韻 去聲 讓小韻 人樣切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 唐部 ；王力系统：日母 陽部 ；