變的意思解释

国语词典

• 變　biàn　ㄅㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 更改。
   1. 如：「千变万化」、「一成不变」。
   2. 《史记·卷一二九·货殖传》：「乘扁舟浮于江湖，变名易姓。」
2. 移动。
   1. 《礼记·檀弓上》：「夫子之病革矣，不可以变。」
   2. 《文选·陆机·文赋》：「或虎变而兽扰，或龙见而鸟澜。」

〈名〉

1. 突发的动乱。
   1. 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「善遇之，使自为守。不然，变生。」
   2. 《宋史·卷四二一·李庭芝传》：「庭芝闻变，赴莲池，水浅不得死。」
2. 灾异。
   1. 《礼记·曾子问》：「丘止柩就道右，止哭以听变。」
   2. 《汉书·卷八一·张禹传》：「上惧变异数见。」
3. 权术。
   1. 隋·王通《文中子·卷七·述史》：「非君子不可与语变。」

〈形〉

1. 奇特的、怪诞的。
   1. 如：「变象」。
   2. 《楚辞·屈原·九章·思美人》：「吾且儃佪以娱忧兮，观南人之变态。」

康熙字典

〔古文〕𢒟𢒪𢒦【唐韻】祕戀切【廣韻】彼眷切。【集韻】【韻會】彼卷切，𠀤鞭去聲。【說文】更也。【小爾雅】易也。【廣韻】化也，通也。【增韻】轉也。【正韻】攺也。【易·乾卦】乾道變化。【易解】自有而無謂之變，自無而有謂之化。【禮·王制】一成而不可變。【註】更也。【周禮·夏官·司爟】四時變國火，以救時疾。【註】變，猶易也。【前漢·循吏傳】漢家承敝通變。

又動也。【禮·檀弓】夫子之病革矣，不可以變。【註】變，動也。【荀子·議兵篇】機變不張。【註】謂器械變動攻敵也。

又權變。【前漢·魏豹傳贊】張耳、韓信皆徼一時之權變，以詐力成功。【文中子·述史篇】非君子不可以語變。【註】變，權也。反經合道之謂也。

又災異曰變。【前漢·五行志】災異愈甚，天變成形。

又【諸葛豐傳】災變數見。

又死喪曰變。【穀梁傳·昭十五年】君在祭樂之中，大夫有變以聞，可乎。

又姓，見【姓苑】。

又【韻會】平免切，音辨。正也。【禮·禮運】大夫死宗廟謂之變。【𨻰註】變讀爲辨。猶正也。

又叶𤰞眠切，音邊。【莊子·田子方】夫至人者，上闚靑天，下潛黃泉，揮斥八極，神氣不變。

又叶必愼切，音鬢。【陸雲詩】羽儀未變，叶有客來信。○按《說文》本从攴䜌，載攴部。徐曰：攴，有爲也。精薀从久，俗譌作攵，𠀤非。字彙已載攴部，是言部重出，下攺从攵，非。

又集韻俗作〈木變〉𣀵，亦非。𣀵。

外语翻译

• 英语：change, transform, alter; rebel
• 德语：ändern (V)​,sich entwickeln (V)​,sich verändern (V)​,umsteigen (V)
• 法语：changer,devenir,transformer

说文解字

更也。从攴䜌聲。祕戀切

(變)更也。从攴。䜌聲。祕戀切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥˧
• 唐代读音： byɛ̀n
• 日语读音： KAWARU
• 韩语罗马： PYEN
• 现代韩语： 변
• 越南语： biến
• 客家话： [沙头角腔] bien5 [梅县腔] bien5 [海陆腔] bien5 [东莞腔] ben5 [陆丰腔] pian5 [台湾四县腔] bien5 [客语拼音字汇] bian4 [客英字典] bien5 [宝安腔] ben5
• 粤语： bin3
• 近代音： 幫母 先天韻 去聲 變小空；
• 中古音： 幫母 線韻 去聲 變小韻 彼眷切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；