證的意思解释

国语词典

• 證　zhèng　ㄓㄥˋ　

〈动〉

1. 告发。
   1. 《说文解字·言部》：「证，告也。」
   2. 《论语·子路》：「其父攘羊，而子证之。」
2. 用凭据、事实来表明或断定。
   1. 如：「证明」、「证实」。
   2. 《庄子·秋水》：「证向今故，故遥而不闷、掇而不跂，知时无止。」

〈名〉

1. 凭据。
   1. 如：「人证」、「停车证」、「借书证」。
2. 病症、症候。
   1. 如：「三焦辨证」、「血分证」。
   2. 《列子·周穆王》：「遇老聃，因告其子之证。」

康熙字典

〔古文〕𨨾【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤諸應切，蒸去聲。【說文】告也。【玉篇】驗也。【增韻】𠋫也，質也。【論語】其父攘羊而子證之。【史記·齊悼惠王世家】令其辭證皆引王。【後漢·張衡傳】采前世成事，以爲證驗。【宋書·沈約自序】探摘是非，各標證據。

又與徵通。【禮·中庸】雖善無徵，無徵不信。【註】善無明徵，則其善不信也。徵或爲證。　【集韻】唐武后作𨭻。

外语翻译

• 英语：proof, evidence; testify, verify
• 德语：Bestätigung (S)​,bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw)
• 法语：certificat,permis,papiers,prouver,attester,démontrer

说文解字

告也。从言登聲。諸應切

(證)告也。从言。登聲。諸應切。六部。今人爲證驗字。

方言集汇

• 国际音标： tʂəŋ˥˧
• 日语读音： AKASHI
• 韩语罗马： CUNG
• 现代韩语： 증
• 越南语： chứng
• 客家话： [台湾四县腔] tsiin5 [客英字典] zhin5 [沙头角腔] zin5 [梅县腔] zhin5 [海陆腔] zhin5 [宝安腔] zin5 [客语拼音字汇] zin4
• 粤语： zing3
• 近代音： 照母 庚青韻 去聲 正小空；
• 中古音： 照章母 證韻 去聲 證小韻 諸應切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 登部 ；王力系统：章母 蒸部 ；