誅的意思解释

国语词典

• 誅　zhū　ㄓㄨ　

〈动〉

1. 讨伐。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「诛其君而吊其民。」
   2. 汉·曹操〈封功臣令〉：「吾起义兵，诛暴乱。」
2. 杀戮。
   1. 如：「人不为己，天诛地灭。」、「乱臣贼子，人人得而诛之。」
3. 消除、铲除。
   1. 《国语·晋语六》：「以惠诛怨，以忍去过。」
   2. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「诛乱除害，兴利致福。」
4. 惩罚、惩治。
   1. 《韩非子·奸劫弑臣》：「圣人之治国也，赏不加于无功，而诛必行于有罪者也。」
5. 责备、谴责。
   1. 如：「口诛笔伐」。
   2. 《论语·公冶长》：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？」
6. 要求。
   1. 《左传·庄公八年》：「伤足，丧屦。反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。」
   2. 《资治通鉴·卷二六·汉纪十八·宣帝神爵元年》：「今上下僭差，人人自制，是以贪财诛利，不畏死亡。」

康熙字典

【唐韻】陟輸切【集韻】【韻會】追輸切，𠀤音株。【說文】討也。【廣雅】殺也。【書·胤征】以干先王之誅。【禮·月令】詰誅暴慢。【註】誅者，戮其人。【前漢·𠛬法志】征暴誅悖，治之威也。【莊子·庚桑楚】爲不善乎顯明之中者，人得而誅之，爲不善乎幽暗之中者，鬼得而誅之。

又【釋名】罪及餘人曰誅。誅，株也。如株木根，枝葉盡落也。【周禮·秋官·司烜氏】軍旅修火禁，邦若屋誅，則爲明竁焉。【註】鄭司農云：屋誅，謂夷三族。

又【易·雜卦】明夷誅也。【註】誅，傷也。

又【晉語】小國敖，大國襲焉，曰誅。

又【玉篇】罰也。【禮·曲禮】以足蹙路馬芻有誅，齒路馬有誅。【註】誅，罰也。

又【類篇】責也。【左傳·襄三十一年】誅求無時。【註】誅，責也。【周禮·天官·大宰】誅以馭其過。【疏】人有過失，非故爲之者，則以言語責讓之。

又翦除也。【晉語】故以惠誅怨。【註】誅，除也。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茅，以力耕乎。【杜甫·岳麓山道林二寺詩】傍此煙霞茅可誅。【正字通】翦茅爲屋。借用誅字。

又叶之由切，音周。【華覈·自責文】不敢違敕，懼速罪誅，冒承詔命，魂逝形留。

又叶株遇切，株去聲。【蔡邕·釋誨】下獲熏胥之辜，高受滅家之誅，前車已覆，襲軌而騖。

外语翻译

• 英语：execute, kill, put to death; punish
• 德语：strafen, bestrafen
• 法语：mettre à mort,critiquer et punir

说文解字

討也。从言朱聲。陟輸切

(誅)討也。凡殺戮、糾責皆是。从言。朱聲。陟輸切。四部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥
• 唐代读音： djio
• 日语读音： UTSU HOROBOSU KOROSU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 越南语： tru
• 客家话： [海陆腔] zhu1 [宝安腔] zu1 [台湾四县腔] zu1 [客语拼音字汇] zu1 [东莞腔] zu1 [客英字典] zhu1 [陆丰腔] zhu1 [梅县腔] zhu1
• 粤语： zyu1
• 近代音： 照母 魚模韻 平聲陰 諸小空；
• 中古音： 知母 虞韻 平聲 株小韻 陟輸切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：端母 侯部 ；