訴的意思解释

国语词典

• 訴　sù　ㄙㄨˋ　

〈动〉

1. 陈述、倾吐。
   1. 如：「告诉」、「诉说」、「互诉衷曲」。
   2. 《文选·潘岳·寡妇赋》：「潜灵邈其不反兮，殷忧结而靡诉。」
   3. 唐·白居易〈琵琶行〉：「弦弦掩抑声声思，似诉平生不得意。」
2. 告状、控告。
   1. 如：「起诉」、「上诉」。
   2. 《汉书·卷十·成帝纪》：「刑罚不中，众冤失职，趋阙告诉者不绝。」
   3. 《新唐书·卷一一六·王綝传》：「始，部中首领沓墨，民诣府诉，府曹素相饷谢，未尝治。」
3. 诋毁。
   1. 《左传·成公十六年》：「取货于宣而诉公于晋侯，晋侯不见公。」
   2. 《三国志·卷一四·魏书·郭嘉传》：「初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。」
4. 求助、藉用。
   1. 如：「诉诸武力」。

〈名〉

1. 姓。如汉代有诉梵。

康熙字典

【唐韻】桑故切【集韻】【韻會】【正韻】蘇故切，𠀤音素。【說文】吿也。【玉篇】論也，吿訴冤枉也。【廣韻】毀也。【左傳·成十六年】郤犫訴公于晉侯。【註】譖也。【史記·龜筴傳】王有德義，故來告訴。

又【說文】或作𧪜。亦作愬。【論語】膚受之愬。【註】愬己之冤也。【前漢·五行志】引作訴。

又【韻會小補】通作遡。【戰國策】衞君跣行，告遡於魏。【註】遡愬同。

又【集韻】昌石切，音尺。亦毀也。　【說文】本作𧦡。【字彙補】譌作辨，非。辨字左从言作。

又𧩵。

外语翻译

• 英语：accuse; sue; inform; narrate
• 德语：mitteilen (V)
• 法语：raconter,accuser,recourir

说文解字

告也。从言，厈省聲。《論語》曰：“訴子路於季孫。”𧪜，訴或从言朔。愬，訴或从朔、心。桑故切〖注〗臣鉉等曰：厈非聲。蓋古之字音多與今異。如皀亦音香、釁亦音門、乃亦音仍，他皆放此。古今失傳，不可詳究。

(訴)告也。从言。㡿聲。桑故切。五部。凡從㡿之字隷變爲厈。俗又譌斥。論語曰。訴子路於季孫。憲問篇文。

(𧪜)𧩯或从言朔。

(愬)𧩯或从朔心。今論語作此。

方言集汇

• 国际音标： su˥˧
• 唐代读音： sò
• 日语读音： UTTAERU UTTAE
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 越南语： tố
• 客家话： [台湾四县腔] su5 [梅县腔] se5 shu5 [海陆腔] su5 [客英字典] sii5 [沙头角腔] su5 [宝安腔] su5 [陆丰腔] sii5 [东莞腔] su5 [客语拼音字汇] su4
• 粤语： sou3
• 近代音： 心母 魚模韻 去聲 素小空；
• 中古音： 心母 暮韻 去聲 訴小韻 桑故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 鐸部 ；王力系统：心母 鐸部 ；