訂的意思解释

国语词典

• 訂　dìng　ㄉㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 协商后立下（条约、规章等）​。
   1. 如：「拟订」、「订约」。
2. 修正。
   1. 如：「增订」、「补订」、「修订」、「校订」。
3. 事先预约。
   1. 如：「订报」、「预订」、「订位」、「订货」。
4. 用线、钉子等把书页等穿连成册。
   1. 如：「装订」、「订书机」、「将这叠纸订成一本笔记簿。」

康熙字典

【唐韻】他頂切，㕔上聲。【說文】平議也。【詩·周頌】彼作矣，文王康之。【箋】以此訂太王、文王之道，卓爾與天地合其德。【疏】訂者，比𠀤之言。【晉書·荀崧傳】其書諸所發明，或左氏、公羊所不載，亦足有所訂正。

又【廣韻】他丁切【集韻】湯丁切，𠀤音㕔。

又【廣韻】徒鼎切【集韻】【韻會】待鼎切，𠀤亭上聲。義𠀤同。

又【集韻】唐丁切，音亭。義同。

又【字彙補】均也。【周禮·夏官·恒矢註】前後訂，其行平也。【疏】恒矢軒輖訂，是安居之矢也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丁定切，丁去聲。平議也。【唐書·李綱傳】古人以一言之重訂千金。

又【廣韻】逗遛也。

又【正字通】齊梁閒謂賦民爲訂。

又正定書籍亦曰訂，如較訂、訂正之類。

外语翻译

• 英语：draw up agreement; arrange
• 德语：buchen (V)
• 法语：conclure (un accord)​,signer,s'abonner à,relier,commander

说文解字

平議也。从言丁聲。他頂切

(訂)平議也。考工記注。參訂之而平。从言。丁聲。他頂切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tiŋ˥˧
• 日语读音： HAKARU TADASU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： đính
• 客家话： [海陆腔] dang5 din5 den5 [梅县腔] dang1 dang5 den5 [台湾四县腔] dang5 din5 den5 [宝安腔] dang5 [沙头角腔] dang1 [陆丰腔] den5 [东莞腔] dang5 [客英字典] dang5 den5 [客语拼音字汇] dang3 din4 tin4
• 粤语： deng6 ding3 ding6
• 近代音： 端母 庚青韻 去聲 定小空；
• 中古音： 透母 青韻 平聲 汀小韻 他丁切 四等 開口；端母 徑韻 去聲 矴小韻 丁定切 四等 開口；定母 迥韻 上聲 挺小韻 徒鼎切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；