褸的意思解释

国语词典

• 褸　lǚ　ㄌㄩˇ　

〈名〉

1. 衣襟。
   1. 汉·扬雄《方言·卷四》：「褛谓之衽。」
   2. 晋·郭璞·注：「衣襟也。或曰裳际也。」

〈形〉

1. 衣服破敝。
   1. 如：「衣衫褴褛」。
   2. 《玉篇·衣部》：「褛，衣坏也。」

康熙字典

【唐韻】落侯切【集韻】【韻會】郞侯切，𠀤音樓。【玉篇】衣襟也。【說文】衽也。【博雅】䘯、袩、衽謂之褸。

又【廣韻】力主切，音縷。【玉篇】衣壞也。【揚子·方言】南楚凡人貧，衣被醜弊，或謂之褸裂，或謂之襤褸。

又紩衣謂之褸。

又與縷通。【綱目集覽】藍縷、襤褸通。

外语翻译

• 英语：lapel, collar; tattered, threadbare
• 德语：ramponiert, ruiniert ,verschmutzen (V)​,foul (Adj)
• 法语：souillé,sali,en haillons,en lambeaux

说文解字

衽也。从衣婁聲。力主切

(褸)衽也。方言曰。褸謂之衽。注。衣襟也。或曰。裳際也。又曰。褸謂之袩。注。卽衣衽也。按郭云衣襟者、謂正幅。云裳際者、謂旁幅。謂衽爲正幅者、今義非古義也。衽者、殺而下者也。故引伸之衣被醜弊。或謂之褸裂。或謂之襤褸。或謂之緻。从衣。婁聲。力主切。古音在四部。

方言集汇

• 日语读音： BORO TSUZURU
• 韩语罗马： LWU
• 现代韩语： 루
• 客家话： [台湾四县腔] leu2 leu3 lui3 lui5 [宝安腔] liu1 | liu3 [海陆腔] leu2 leu3 lui3 lui5 [客英字典] leu3 li3 [梅县腔] leu3 [客语拼音字汇] leu1
• 粤语： lau5 leoi5
• 潮州话： lau1 lu2
• 中古音： 來母 侯韻 平聲 樓小韻 落侯切 一等 開口；來母 麌韻 上聲 縷小韻 力主切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 侯部 ；來母 侯部 ；王力系统：來母 侯部 ；來母 侯部 ；