褫的意思解释

基本字义

1. 剥夺：～夺（依法剥夺）。～革（革除，剥夺）。～职（革职）。～魄（使人失魂落魄）。
2. 脱去，解下：解佩而～绅。

详细解释

• 褫　chǐ　

〈动〉

1. (形声。从衣，虒( sī)声。本义:夺去衣服)
2. 同本义 [strip]
   1. 终朝三褫。——《易·讼》
   2. 念解佩而褫绅。——《雪赋》
   3. 乃褫豪民衣自衣。——明· 高启《书博鸡者事》
3. 又如:褫衿(剥去衣冠。旧时生员等犯罪，必先由学官褫夺衣冠，革除功名之后，才能动刑拷问)
4. 夺去 [take away from]。如:褫气(夺气，丧失气势)
5. 革除 [abolish;get rid of]。如:褫夺(剥夺);褫官(革除官职)
6. 扯住 [pull]。如:褫住(扯住)
7. 废弛 [abandon]。如:褫散(解散);褫落(脱落;掉下;废弛败落;解脱)

国语词典

• 褫　chǐ　ㄔˇ　

〈动〉

1. 脱掉、卸下。
   1. 宋·岳飞〈良马对〉：「褫鞍甲而不息不汗。」
2. 剥夺、革除。
   1. 如：「褫夺公权」。

康熙字典

【唐韻】池爾切【集韻】【韻會】丈爾切，𠀤音豸。奪衣也。【易·訟卦】或錫之鞶帶，終朝三褫之。【疏】三見褫脫。

又【集韻】丑豸切，音𠞄。義同。

又【廣韻】衣絮編也。

又演爾切，音酏。福也。

又相支切，音斯。余支切，音移。義𠀤同。

又【韻會】直吏切，値去聲。解也，脫也。【荀子·非相篇】極禮而褫。【註】直吏反。

又【廣韻】直离切【集韻】𨻰知切，𠀤音馳。蓐衣又曰褫氊。

外语翻译

• 英语：strip, tear off, undress
• 法语：ôter,dévêtir,dépouiller,priver qqn de qch

说文解字

奪衣也。从衣虒聲，讀若池。直离切

(褫)奪衣也。奪當作敓。許訓奪爲遺失。訓敓爲彊取也。此等恐非許原文。後人以今字改古字耳。周易訟上九。或錫之鞶帶。終朝三褫之。侯果曰。褫、解也。鄭玄、荀爽、翟元皆作三拕之。荀、翟訓拕爲奪。淮南書曰。秦牛缺遇盜拕其衣。高注。拕、奪也。拕者、褫之假借字。十七十六二部音冣近也。引伸爲凡敓之偁。从衣。虒聲。讀若池。直离切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰʅ˨˩˦
• 日语读音： UBAU
• 韩语罗马： CHI
• 现代韩语： 치
• 客家话： [台湾四县腔] cih3 ti5 [宝安腔] ci3 [海陆腔] chi3 ti5 [客英字典] chi3 ti5 [梅县腔] chii3 chi3 [客语拼音字汇] ci3
• 粤语： ci2
• 潮州话： ci2
• 中古音： 澄母 支韻 平聲 馳小韻 直離切 三等 開口；澄母 紙韻 上聲 豸小韻 池爾切 三等 開口；徹母 紙韻 上聲 褫小韻 敕豸切 三等 開口；徹母 止韻 上聲 恥小韻 敕里切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 齊部 ；王力系统：透母 支部 ；