裱的意思解释

基本字义

1. 用纸或丝织物把书、画等衬托粘糊起来：装～。～褙。～贴。
2. 用纸或其他材料糊屋子的墙壁或顶棚：～糊。

详细解释

• 裱　biǎo　

〈动〉

1. 装潢书画的俗称。用纸、布或丝织物做衬托，衬糊在书画下面把书画等粘糊起来 [mount a picture]。如:裱背(装潢字画);裱工(裱褙书画的工匠);裱手(裱褙的技艺)
2. 用纸糊饰屋子的内部或物件 [paper a ceiling or wall]。如:裱糊店(经营裱糊业的店铺);裱糊匠(以裱糊为业的工人)

国语词典

• 裱　biǎo　ㄅㄧㄠˇ　

〈名〉

1. 妇人缀于上衣的领巾。
   1. 《玉篇·衣部》：「裱，人领巾。」

〈动〉

1. 装潢、装饰字画或书籍。参见「裱褙」、「裱糊」等条。
   1. 《初刻拍案惊奇·卷二七》：「明日将一幅纸画的芙蓉来，施在院中张挂，以答谢昨日之斋。院主受了，便把来裱在一格素屏上面。」

康熙字典

【唐韻】方廟切，音俵。【玉篇】領巾也。【揚子·方言】帍裱謂之被巾。【郭註】婦人領巾也。

又【集韻】彼小切，音表。義同。

又【類篇】與褾同。詳褾字註。

外语翻译

• 英语：to mount maps or scrolls to paste
• 法语：entoiler,cartonner

方言集汇

• 国际音标： piɑu˨˩˦
• 日语读音： HIRE
• 韩语罗马： PHYO
• 现代韩语： 표
• 越南语： bíu
• 客家话： [海陆腔] biau3 biau5 [客英字典] biau3 [台湾四县腔] biau3 beu3 biau5 [宝安腔] biau3 [梅县腔] biau3 [客语拼音字汇] beu3 biau3
• 粤语： biu2
• 中古音： 幫母 笑韻 去聲 裱小韻 方廟切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 豪部 ；王力系统：幫母 宵部 ；