裝的意思解释

国语词典

• 裝　zhuāng　ㄓㄨㄤ　

〈名〉

1. 行李、行囊。
   1. 如：「行装」、「整装待发」。
2. 衣服、服饰。
   1. 如：「便装」、「西装」、「洋装」、「古装」。
3. 书籍、字画等的钉定样式。
   1. 如：「精装」、「平装」、「线装」。
4. 物品包裹、盛放的方式。
   1. 如：「散装」、「瓶装」、「袋装」、「罐装」。

〈动〉

1. 包裹。
   1. 如：「包装」。
2. 修饰、打扮。
   1. 如：「装点」、「装扮」。
   2. 唐·杜甫〈后出塞〉诗五首之一：「千金买马鞭，百金装刀头。」
3. 假作。
   1. 如：「伪装」、「装病」、「装糊涂」、「不懂装懂」。
4. 配置、安放、安设。
   1. 如：「安装」、「装设」。
   2. 《三国演义·第一○六回》：「立砲架，装云梯，日夜攻打不息。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤側羊切，音莊。裝束也。

又【玉篇】裹也。【前漢·陸賈傳】佗賜賈橐中裝，直千金。

又【增韻】齎也。【史記·袁盎傳】悉以其裝齎置二石醇醪。

又藏也。【孔稚圭·北山移文】牒訴倥傯裝其懷。

又【廣韻】側亮切，音壯。【吳均·贈別詩】匕首直千金，七寶雕華裝。生離何用表，賴此持相餉。　【韻會】亦作𧚌。

外语翻译

• 英语：dress, clothes; decorate; fill
• 德语：einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)
• 法语：feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

说文解字

裹也。从衣壯聲。側羊切

(裝)裹也。束其外曰裝。故著絮於衣亦曰裝。从衣。壯聲。側羊切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuɑŋ˥
• 唐代读音： jriɑng
• 日语读音： YOSOOU
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： trang
• 客家话： [台湾四县腔] zong1 [宝安腔] zong1 [海陆腔] zong1 zhong1 [客英字典] zong1 [沙头角腔] zong1 [东莞腔] zong1 [梅县腔] zhong1 [客语拼音字汇] zong1 [陆丰腔] zong1
• 粤语： zong1
• 近代音： 照母 江陽韻 平聲陰 莊小空；
• 中古音： 照莊母 陽韻 平聲 莊小韻 側羊切 三等 開口；照莊母 漾韻 去聲 壯小韻 側亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 唐部 ；王力系统：莊母 陽部 ；