裎的意思解释

基本字义

1. 脱衣露体。
2. 古代系玉佩的带子。

1. 古代一种对襟单衣。

详细解释

• 裎　chéng　

〈名〉

1. 裸体，没有穿衣服或脱去衣服的情状 [nude]
   1. 裎，但也。从衣，呈声。——《说文》
   2. 裎，袒也。——《广雅》
   3. 裎，裸也。——《后汉书·马融传》注
   4. 虽袒裼裸裎于我侧。——《孟子》
   5. 秦人捐甲徒裎以趋敌，左挈人头，右挟生虏。——《战国策》
2. 系玉佩的带子 [ribbon]
   1. 佩紟谓之裎。——《方言》。郭璞注:“所以系玉佩带也。”
3. 另见 chěng

国语词典

• 裎　chéng　ㄔㄥˊ　

〈动〉

1. 光著身子不穿衣服。
   1. 《集韵·平声·清韵》：「裎，倮也。」
   2. 《孟子·公孙丑上》：「尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉。」

〈名〉

1. 佩带。
   1. 清·王念孙《广雅疏证·卷七下·释器》：「佩????谓之裎。」
   2. 疏证：「古者佩玉有绶，以上系于衡，衡上复有绶，以系于革带。」

康熙字典

【唐韻】直貞切【集韻】【韻會】馳貞切，𠀤音呈。【類篇】倮也。【孟子】雖袒裼裸裎於我側。【焦氏·易林】裸裎逐狐，爲人所笑。

又【玉篇】衣揚也。

又【博雅】佩紟謂之裎。【廣韻】裎，佩帶也。

又【揚子·方言】襌衣無袌者，謂之裎衣。

又【集韻】丑郢切，音逞。深衣也。

又丈井切，音徎。直正切，音鄭。義𠀤同。

外语翻译

• 英语：to take off the clothes and expose the body. to carry in the girdle
• 法语：enlever ses vêtements,être nu,se dévêtir,se déshabiller,nu

说文解字

袒也。从衣呈聲。丑郢切

(裎)但也。但各本作袒。今正。裎之言呈也、逞也。孟子。袒裼裸裎。亦作程。土喪禮注。倮程。从衣。呈聲。丑郢切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˧˥; tʂʰəŋ˨˩˦
• 日语读音： HADAKA
• 客家话： [台湾四县腔] tsiin2 [客英字典] chin2 [海陆腔] chin2 [梅县腔] chin2 [客语拼音字汇] cin2
• 粤语： cing4
• 中古音： 澄母 清韻 平聲 呈小韻 直貞切 三等 開口；徹母 靜韻 上聲 逞小韻 丑郢切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；