衿的意思解释

基本字义

1. 古代服装下连到前襟的衣领：青～（代称秀才）。
2. 系衣裳的带子。

详细解释

• 衿　jīn　

〈名〉

1. (形声。从衣，今声。本义:古代衣服的交领)
2. 同本义 [the lapel of coat]
   1. 泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》
   2. 落衿袖间。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:青衿(青领);衿喉(衣领和咽喉。比喻险要之地);衿褵(衿襘。施衿结褵。古代女子出嫁时，由母亲将佩巾系上女儿领衿的一种礼节)
4. 衣下两旁掩裳际处 [the front of a Chinese gown]。如:衿带(衣带。比喻形势险要之地);衿肘(衣襟与袖子);衿袖(衿与袖相连，用以比喻亲密的友谊)
5. 胸怀 [breast]。如:衿曲(心怀，衷曲);衿抱(怀抱);衿契(情意相投的朋友)
6. 专指古代读书人穿的衣服 [gown]
   1. 青青子衿，悠悠我心。——《诗·郑风》。毛传:“青衿，青领也，学子之所服。”
7. 秀才 [scholar]
   1. 合城绅衿都来吊唁。——《儒林外史》

〈动〉

1. 结上带子，以带束衣 [lace]
   1. 皆衿甲面缚。——《左传》
2. 又如:衿甲(穿着盔甲)

国语词典

• 衿　jīn　ㄐㄧㄣ　

〈名〉

1. 衣服前面有钮扣开合的部分。如：「对衿」。也作「襟」。
2. 衣领。
   1. 《诗经·郑风·子衿》：「青青子衿，悠悠我心。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤居吟切，音今。【爾雅】衿謂之袸。【註】衣小帶也。

又【揚子·方言】衿謂之交。【註】衣交領也。【詩·鄭風】靑靑子衿。【傳】靑衿，靑領也。

又【類篇】渠金切，音琴。其淹切，音箝。義𠀤同。

又【玉篇】巨禁切，音妗。【禮·內則】衿纓、綦屨。【註】衿猶結也。【儀禮·士昏禮】母施衿結帨。

又【前漢·揚雄傳】衿芰茄之緣衣兮。【註】衿，帶也。

又【通志·六書略】與襟同。　【韻會】作紟。

外语翻译

• 英语：collar or lapel of garment
• 法语：revers,collet

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥
• 唐代读音： *gyim
• 日语读音： ERI
• 韩语罗马： KUM
• 现代韩语： 금
• 客家话： [海陆腔] kim1 gim 1 [宝安腔] kim1 gim1 [台湾四县腔] kim1 gim 1 [客英字典] kim1 [客语拼音字汇] gim1 [梅县腔] kim1
• 粤语： gam1 kam1
• 近代音： 見母 侵尋韻 平聲陰 金小空；
• 中古音： 見母 侵韻 平聲 金小韻 居吟切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；