著的意思解释

基本字义

1. 显明，显出：～名。～称。显～。昭～。卓～。
2. 写文章，写书：～述。编～。～书立说。
3. 写作出来的书或文章：名～。巨～。遗～。译～。～作。
4. 古同“贮”，居积。

1. 附着，穿着。同“着（zhuó）”。

1. 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

详细解释

• 著　zhù　

〈形〉

1. (形声。从艸，者声。“艸”长在地面上，表示显露。本义:明显，显著;突出) 同本义 [marked;remarkable]
   1. 著，明也。——《小尔雅》
   2. 名著而男女有别。——《礼记·大传》
   3. 著不息者，天也。——《礼记·乐记》
   4. 宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高著。——《韩非子·外储说右上》
   5. 王氏门强，汝兄弟尚幼，不欲使此声著。——《世说新语·仇隙》
   6. 此臣素著狂直于也。——《汉书·朱云传》
2. 又如:著海内(天下著名);昭著(明显);卓著(突出的好);著姓(有显著名声的家族;使姓氏显著);著号(著名;著称)

〈动〉

1. 显现;显扬 [show]
   1. 其不善而著其善。——《礼记·大学》
   2. 诚则形，形则著。——《礼记·中庸》
   3. 而日月之名久著于天地。——《韩非子·功名》
   4. 病郑也。著 郑伯之罪也。——《谷梁传·僖公六年》
   5. 信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》
   6. 以著其洁。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   7. 最著者二。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
2. 又
   1. 华林部独著。
3. 又如:颇著成效;著白(明白);著相(佛教语。有意识地表现出来的形象状态)
4. 写作;撰述，用文字显明地表述 [write]
   1. 始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。——白居易《与元九书》
   2. 仆诚已著此书。——汉· 司马迁《报任安书》
   3. 著《灵宪》。——《后汉书·张衡传》
   4. 著书之日。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   5. 携所著书。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   6. 著之于所进呈书之中。——清· 梁启超《谭嗣同传》
5. 又如:著作郎(主管天下文章、著作的官吏);著作人(古人称为著作者。指书籍的作者);编著(参考利用已有的资料写成书)
6. 画图 [draw the pictures]
   1. 尧、 舜所以昌， 桀、 纣所以亡，皆著于堂。——《淮南子》
7. 明了 [understand]
   1. 彼知丘之著于己也。——《庄子》
8. 登记，记载 [register;record]
   1. 荆州非少人也，而著籍者寡。——《论游户自实》
9. 又如:著令(书面写定的规章制度);著名(写上名字或名称);著籍(记姓名于宫门的门籍;记名于某学者门下为弟子;登记在户籍上)
10. 标出 [put a mark on]
    1. 书其贾数而著其物，若今时题署物。——《周礼》
11. 建立;引申为成就 [found]
    1. 故先王著其教焉。——《礼记》
12. 又如:著庸(立功);著称(命名。给予名称)

〈名〉

1. 作品 [work]。如:名著(有价值的出名著作);原著(著作的原本);论著(带有研究性的著作);新著
2. 土著 。指定居不迁的人 [native;original inhabitants]
   1. 流民占著者五万余口。——《后汉书》
3. 另见 zhāo;zháo;zhe;zhuó

国语词典

• 著　zhù　ㄓㄨˋ　

〈动〉

1. 显露、表现。
   1. 《礼记·大学》：「揜其不善而著其善。」
2. 标举、标示。
   1. 《礼记·祭法》：「帝喾能序星辰以著众。」
   2. 《汉书·卷六○·杜周传》：「若此，则流言消释，疑惑著明。」
3. 撰述、写作。
   1. 《史记·卷六三·老子韩非传》：「于是老子迺著书上下篇。」
   2. 《文选·曹丕·与吴质书》：「著《中论》二十余篇，成一家之言。」
4. 记载。
   1. 《墨子·明鬼下》：「周人从者莫不见，远者莫不闻，著在周之春秋。」
   2. 《左传·襄公二十三年》：「初，斐豹隶也，著于丹书。」

〈名〉

1. 文章、作品的通称。
   1. 如：「名著」、「巨著」。
2. 《诗经·齐风》的篇名。共三章。根据〈诗序〉：「〈著〉，刺时也。」或亦指嫁者即事之诗。首章三句为：「俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。」著，与宁通，指门屏之间。而，语尾助词，无义。充耳，以玉塞耳。以素，系以素丝。尚，加也。琼华，美玉。

〈形〉

1. 显明。
   1. 如：「显著的差别」。

• 著　zháo　ㄓㄠˊ　

〈动〉

1. 表示状态的持续或已有了结果。
   1. 如：「灯点著了」、「找著了」、「睡著了」。
2. 接触。
   1. 如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，后不著店」。
3. 陷入、中计。
   1. 如：「他著了我的道了。」

〈副〉

1. 恰好、得当。
   1. 如：「这笔钱真花著了。」

• 著　zhuó　ㄓㄨㄛˊ　

〈动〉

1. 穿上。
   1. 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「著我绣裌裙，事事四五通。」
   2. 唐·李白〈上元夫人〉诗：「裘披青毛锦，身著赤霜袍。」
2. 附、接触。
   1. 如：「附著」。
   2. 《国语·晋语四》：「今戾久矣，戾久将底。底著滞淫，谁能兴之？」
   3. 《文选·宋玉·登徒子好色赋》：「著粉则太白，施朱则太赤。」
3. 及、到。
   1. 如：「著陆」。
   2. 《三国志·卷二六·魏书·田豫传》：「贼还，果遇恶风，船皆触山沉没，波荡著岸。」
   3. 唐·沈佺期〈杂诗〉三首之二：「妾家临渭北，春梦著辽西。」
4. 开花或结果。
   1. 唐·王维〈杂诗〉三首之二：「来日绮窗前，寒梅著花未？」
   2. 宋·苏轼〈周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫〉诗：「春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。」
5. 命令、差使。
   1. 元·王实甫《西厢记·第四本·第二折》：「我著你但去处行监坐守，谁著你迤逗的胡行乱走？」
   2. 《西游记·第一三回》：「接至里面供给了，著僧纲请往福原等安歇。」

〈名〉

1. 下棋行子。
   1. 如：「棋高一著」。
2. 处事的方法、计策。
   1. 如：「失著」、「无著」。
3. 事情的归宿。
   1. 如：「著落」。

• 著　zhe　ㄓㄜ˙　

〈助〉

1. 表示动作正持续进行。
   1. 如：「坐著」、「正说著话」。
2. 表示动作的存有。
   1. 如：「镶著花边儿」、「贴著标语」。
3. 表示某种情形的程度。
   1. 如：「他可聪明著呢！」、「这石头沉著呢！」
4. 表示命令或嘱咐的语气。
   1. 如：「你慢著！」、「你可要记著！」

• 著　zhāo　ㄓㄠ　

〈名〉

1. 计策、方法。
   1. 《水浒传·第二回》：「三十六著，走为上著。」

〈动〉

1. 放置。
   1. 晋·陶渊明〈晋故征西大将军长史孟府君传〉：「文成示温，温以著坐处。」
2. 受。
   1. 如：「著风」、「著凉」。
3. 发生。
   1. 如：「著急」、「著慌」。

〈副〉

1. 北方方言。指意见相合、同意。
   1. 如：「著哇！这正合我意。」

康熙字典

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。

又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。

又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。

又【小爾雅】思也。

又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。

又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。

又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。

又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。

又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。

又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。

又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。

又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。

又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。

又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。

又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。　【直音】俗作着。

外语翻译

• 英语：manifest; (Cant.) to wear
• 德语：gleich wie 着 (veraltet)​ ,berühren (V)​,Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V)​,an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着)​ (V)
• 法语：perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur)​,porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action)​,mouvement (échecs)​,d'accord!,(dialecte)​ pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre

说文解字

飯攲也。从竹者聲。陟慮切。又，遟倨切

(箸)飯㩻也。㩻各本作攲。支部攲、持去也。危部㩻、䧢也。㩻者傾側意。箸必傾側用之。故曰飯㩻。宗廟宥座之器曰攲器。古亦當作㩻器也。箸、曲禮謂之梜。假借爲箸落、爲箸明。古無去入之別。字亦不从艸也。从竹。者聲。陟慮切。又遟倨切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥˧; tʂuo˧˥; tʂɤ˧˥
• 唐代读音： *djiù *djiɑk djhiɑk
• 日语读音： ARAWASU ICHIJIRUSHI TSUKU
• 韩语罗马： CE CHAK
• 现代韩语： 저
• 越南语： trứ
• 客家话： [海陆腔] chok8 tiok8 chok7 diau2 zhu5 (do3) [宝安腔] zok7 | zu5 | cok8 [台湾四县腔] cok8 tiok8 zok7 diau2 zu5 (do3) [客英字典] zhu5 | chok7 [陆丰腔] zhu6 [梅县腔] zhu5 [东莞腔] zu5 [客语拼音字汇] cog6 dau3 do3 zog5 zu4 [梅县腔] zu5
• 粤语： zoek3 zoek6 zyu3
• 潮州话： 多污3 多腰4 ，du3(tù) diêh4/dioh4(tieh)
• 近代音： 照母 魚模韻 去聲 注小空；照母 蕭豪韻 入聲作平聲 著小空；照母 歌戈韻 入聲作平聲 著小空；
• 中古音： 澄母 魚韻 平聲 除小韻 直魚切 三等 合口；端母 語韻 上聲 貯小韻 丁吕切 三等 合口；知母 藥韻 入聲 芍小韻 張略切 三等 開口；澄母 藥韻 入聲 著小韻 直略切 三等 開口；知母 御韻 去聲 著小韻 陟慮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 鐸部 ；端母 模部 ；定母 模部 ；王力系统：端母 鐸部 ；端母 魚部 ；定母 魚部 ；