荫的意思解释

基本字义

1. 林木遮住日光所成的阴影：树～。

1. 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

详细解释

• 荫　yìn　

〈名〉

1. (形声。从艸，阴声。本义:树阴)
2. 同本义 [shady]
   1. 荫，草阴也。——《说文》
   2. 荫，草阴地也。——《广韵》
   3. 赵盂视荫。——《左传·昭公元年》。注:“荫日景也。”
   4. 玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》
   5. 荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫，木景也。”
   6. 武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
   7. 树成荫而众鸟息焉。——《荀子》
3. 又如:树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)
4. 日影 [shade]。如:荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)
5. 指地窖或暗室 [cellar;darkroom]
   1. 则一荫之曲豉，尽美而多量。——《潜夫论·德化》
6. 又如:荫室(谓阳光照射不到的屋舍，如窑洞、地窖之类)

〈动〉

1. 字亦作廕。遮蔽 [shelter]
   1. 若君实庇廕膏泽之。——《国语·晋语》
   2. 本根无所庇荫矣。——《左传·文公七年》
   3. 榆柳荫后。——晋· 陶渊明《归园田居》
   4. 有松可荫。——明· 顾炎武《复庵记》
2. 又如:荫干(阴干);荫屋(遮蔽不通风的地窖)。借指庇护
   1. 夫为人君者，荫德于人者也。——《管子》
3. 又如:荫附(谓自附于豪强之家以求荫庇)

〈名〉

1. 庇荫 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]。封建时代，因祖先有勋劳或官职而循例受封、得官
   1. 武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
   2. 少以父荫。——《隋书·柳述传》
   3. 继子荫孙图富贵，更无一个肯回头!——《西游记》
2. 又如:荫恤(因前代功德而得到官职或抚恤);荫籍(依赖先辈有功而得到恩赐的官职);荫生(因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生)

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音廕。【說文】草隂地。【徐曰】草所庇也。【荀子·勸學篇】樹成蔭而衆鳥息焉。【呂氏春秋】松柏成而塗之人已蔭矣。

又日景也。【左傳·昭元年】趙孟視蔭。

又通廕。【左傳·文九年】本根無所庇廕。

又【韻會】通作隂。【詩·大雅】旣之隂女。

又【左傳·文十七年】鹿死不擇音。【註】音同蔭。【杜云】所茠蔭之處。古字借用。

又【集韻】於金切，音隂。草木蔭翳也。【班固·西都賦】茂樹蔭蔚。　或作𦺼。

外语翻译

• 英语：

  shade, shelter; protect

• 德语：Schatten (S)​,beschatten, Ton ,Abenddämmerung (S)​,schützen (V)​,schirmen (V)​,schattenspendend (Adj)​,schattig (Adj)​,Protektion durch hohe Stellung des Vaters
• 法语：humide

说文解字

艸陰地。从艸陰聲。於禁切

方言集汇

• 国际音标： jin˥; jin˥˧
• 粤语： jam3