荊的意思解释

国语词典

• 荊　jīng　ㄐㄧㄥ　

〈名〉

1. 植物名。落叶灌木。枝条可编篮筐，有牡荆、紫荆、黄荆多种。
2. 荆木制成的鞭子，古代用作刑杖。
   1. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。」
3. 州名。中国古代九州之一，荆族居住的地方。参见「荆州 」条。
4. 旧时对人谦称自己的妻子。
   1. 如：「拙荆」、「寒荆」。
5. 姓。如战国时燕有荆轲。

康熙字典

【正韻】同荊。荊字从幵。

外语翻译

• 英语：thorns; brambles; my wife; cane
• 德语：Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)
• 法语：gattilier ou baies

说文解字

楚木也。从艸𠛬聲。𦮓，古文荊。舉卿切

(荆)楚木也。林部曰。楚、叢木。一名荆。是爲轉注。从艸。刑聲。舉卿切。十一部。

(𦮓)古文荆。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥
• 唐代读音： *giæng
• 日语读音： IBARA MUCHI
• 韩语罗马： HYENG
• 现代韩语： 형
• 客家话： [梅县腔] gin1 [宝安腔] gin1 [客语拼音字汇] giang1 gin1
• 粤语： ging1