若的意思解释

基本字义

1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
4. 约计：～干（gān ）。～许。
5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是～。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

1. 〔般若〕见“般3”。

详细解释

• 若　rě　

1. 见“般若”（ bōrě）:智慧(佛经用语)
2. 另见 ruò

国语词典

• 若　ruò　ㄖㄨㄛˋ　

〈名〉

1. 一种香草。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜往日》：「自前世之嫉贤兮，谓蕙若其不可佩。」
   2. 唐·陆龟蒙〈美人〉诗：「犹欲悟君心，朝朝佩兰若。」
2. 姓。如汉代有若章。

〈动〉

1. 顺从。
   1. 《左传·宣公三年》：「故民入川泽山林，不逢不若。」
2. 及、比得上。
   1. 《国语·晋语五》：「病未若死，祗以解志。」
   2. 《论语·学而》：「未若贫而乐，富而好礼者也。」
3. 奈。
   1. 《左传·僖公十五年》：「寇深矣，若之何？」

〈连〉

1. 如果、假如，表示假设。
   1. 《左传·僖公二十三年》：「公子若反晋国，则何以报不谷？」
   2. 唐·李贺〈金铜仙人辞汉歌〉：「天若有情天亦老，携盘独出月荒凉。」
2. 至于，表示另提一件事。
   1. 《孟子·梁惠王上》：「若民，则无恒产因无恒心。」
   2. 《荀子·劝学》：「故学数有终，若其义则不可须臾舍也。」
3. 或、或者，表示选择。
   1. 《史记·卷一○七·魏其武安侯传》：「愿取吴王若将军头，以报父之仇。」
   2. 《红楼梦·第七四回》：「将镜奁、妆盒、衾袱、衣包若大若小之物，一齐打开。」

〈副〉

1. 乃、才。
   1. 《国语·周语中》：「必有忍也，若能有济也。」
2. 似、好像。
   1. 如：「欣喜若狂」、「旁若无人」。
   2. 《左传·定公四年》：「若闻蔡将先卫，信乎？」
   3. 明·李时珍《本草纲目·卷四九·禽部·杜鹃》：「其鸣若曰：『不如归去。』」

〈代〉

1. 你、你的。
   1. 《庄子·齐物论》：「然则我与若与人俱不能相知也。」
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。」
2. 如此、这样。
   1. 《书经·大诰》：「尔知宁王若勤哉？」
   2. 唐·白居易〈见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和〉诗：「望乡心若苦，不用数登楼。」

• 若　rě　ㄖㄜˇ　

1. 参见「般若」、「兰若」等条。

康熙字典

〔古文〕𦱡𦱶𧁇【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】【正韻】日灼切，𠀤音弱。【說文】若，擇菜也。

又【玉篇】杜若，香草。【楚辭·九歌】采芳洲兮杜若。【夢溪筆談】杜若，卽今之高良薑。

又順也。【書·堯典】欽若昊天。【傳】敬順也。【詩·小雅】曾孫是若。

又汝也。【儀禮·士昏禮】勗帥以敬先妣之嗣，若則有常。【晉語】晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。

又如也。【書·盤庚】若網在綱。

又乃也。【周語】必有忍也，若能有濟也。

又語辭。【儀禮·士相見禮】君若降送之，則不敢顧。【疏】若者，不定之辭也。

又【前漢·武帝紀】民年九十以上，爲復子若孫。【註】若者，豫及之辭也。

又若若，垂貌。【前漢·石顯傳】印何纍纍綬若若耶。

又【莊子·秋水篇】向若而歎。【註】若，海神。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。

又若木。【淮南子·地形訓】若木在建木西。【楚辭·天問】若華何光。【註】若木何能有明赤之光華乎。

又水名。【水經注】若水東南流，鮮水注之。

又姓。【正字通】漢下邳相若章。

又【廣韻】人者切，音惹。乾草也。

又般若，梵語謂智慧也。【晉書·曇霍傳】霍持一錫杖，令人跪，曰：此是波若眼。

又【韻會】浮屠所居，西域謂之蘭若。【柳宗元文】蘭若眞公。【註】官賜額者爲寺，私造者爲招提、蘭若。

又人賒切，音婼。蜀地名。【前漢·地理志】若屬南郡，春秋傳作鄀。【唐韻古音】讀汝三略，尊𤰞相若，强弱相虜。古人讀若字爲汝，故傳記之文，多有以若爲汝者。《史記·項羽本紀》云：吾翁卽若翁，《漢書》云吾翁卽汝翁，此可據也。

外语翻译

• 英语：if, supposing, assuming; similar
• 德语：als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
• 法语：si,comme,supposé que

说文解字

擇菜也。从艸右。右，手也。一曰杜若，香艸。而灼切〖注〗𦱢、𦱶、𧁇，古文。

(若)擇菜也。晉語。秦穆公曰。夫晉國之亂。吾誰使先若夫二公子而立之。以爲朝夕之急。此謂使誰先擇二公子而立之。若正訓擇。擇菜引伸之義也。从艸右。右手也。此㑹意毛傳曰。若、順也。於雙聲叚借也。又假借爲如也、然也、乃也、汝也。又兼及之詞。五部。一曰杜若、香艸。此別一義。此六字依韵㑹。恐是鉉用鍇語增。今人又用鉉本改鍇本耳。

方言集汇

• 国际音标： ʐuo˥˧; ʐɤ˨˩˦
• 唐代读音： *njiɑk
• 日语读音： MOSHIKUHA WAKAI SHITAGAU
• 韩语罗马： YAK YA
• 现代韩语： 야 약
• 越南语： nhược
• 客家话： [台湾四县腔] jok8 ngia2 (na5) (na2) (na1) [客语拼音字汇] ngia1 yog6 [海陆腔] rok8 [ngia2] (na6) (na1) [客英字典] jok8 [沙头角腔] jok8 [陆丰腔] jok8 [宝安腔] jok8 | ngia1 [梅县腔] jok8 [东莞腔] ngiok8
• 粤语： je5 joek6
• 近代音： 日母 歌戈韻 入聲作去聲 若小空；日母 車遮韻 上聲 惹小空；
• 中古音： 日母 麻韻 平聲 若小韻 人賖切 三等 開口；日母 藥韻 入聲 若小韻 而灼切 三等 開口；日母 馬韻 上聲 若小韻 人者切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 鐸部 ；王力系统：日母 鐸部 ；