芰的意思解释

基本字义

1. 古书上指菱：～荷（出水的荷）。

详细解释

• 芰　jì　

〈名〉

1. 菱，俗称菱角。两角的叫菱，四角的叫芰 [singharanut]。菱科。一年生水生草本植物( Trapa bispinosa )
   1. 莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。——贺知章《采莲》
2. 又如:芰坐(本指折芰叶铺地为坐席。后喻隐士生活的清高);芰茄(芰荷);芰荷(出水的荷，指荷叶或荷花);芰制(指隐居者的服装)

国语词典

• 芰　jì　ㄐㄧˋ　

〈名〉

1. 菱。
   1. 《文选·陆韩卿·奉答内兄希叔诗》：「凫鹄啸俦侣，荷芰始参差。」
   2. 宋·欧阳修〈采桑子·残霞〉词：「莲芰香清，水面风来酒面醒。」

康熙字典

〔古文〕茤𦼽【唐韻】【集韻】𠀤奇寄切，音妓。【說文】蔆也。【楚語】屈到嗜芰。【屈原·離騷】製芰荷以爲衣兮。【酉陽雜俎】今人但言蔆芰，諸解草木書，亦未分別，唯《王安貧·武陵》記云：四角、三角曰芰，兩角曰蔆。【本草註】其葉支散，故字从支。

又水名。【水經注】來需之水，西歷芰澗水。　【集韻】亦作𦼽。古文𦼽从𢾁作。《集韻》𦼽从𢾝作。

外语翻译

• 英语：water caltrop
• 法语：Trapa natans,Trapa bicornis,châtaigne d'eau

说文解字

蔆也。从艸支聲。茤，杜林說：芰從多。奇記切〖注〗𦼽，古文。

(芰)蔆也。是謂轉注。从艸。支聲。奇寄切。十六部。

(茤)杜林說芰从多。此葢倉頡訓纂、倉頡故二篇中語。支聲在十六部。多聲在十七部。二部合音冣近。古弟十七部中字多轉入弟十六部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： ghyiɛ̀
• 日语读音： HISHI
• 韩语罗马： KI
• 现代韩语： 기
• 客家话： [海陆腔] ki3 [客英字典] ki3 zhi3 [台湾四县腔] ki3 [梅县腔] ki3
• 粤语： gei6
• 潮州话： gi1
• 中古音： 群母 寘韻 去聲 芰小韻 奇寄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 齊部 ；王力系统：羣母 支部 ；