舁的意思解释

基本字义

1. 抬：“先生称疾，有司乃令役夫～其床以行。”
2. 带；载。
3. 轿子。

详细解释

• 舁　yú　

〈动〉

1. 共同抬东西 [(of two or more people)carry]
   1. 果舁炮至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
2. 又如:舁夫(轿夫;抬棺者);舁人(轿夫);舁疾(有病勉强行事)
3. 携带 [bring]
   1. 因呼妻子舁金归之，乡里用是重之。——《金史》

国语词典

• 舁　yú　ㄩˊ　

〈动〉

1. 抬举、扛抬。
   1. 《三国志·卷一三·魏书·钟繇传》：「时华歆亦以高年疾病，朝见皆使载舆车，虎贲舁上殿就坐。」
   2. 《聊斋志异·卷八·陈锡九》：「意料女必死，遂舁归锡九。」
2. 装载。
   1. 唐·韩愈〈忆昨行和张十一〉诗：「车载牲牢瓮舁酒，并召宾客延邹枚。」
   2. 《金史·卷一二七·隐逸传·宋可传》：「因呼妻子舁金归之，乡里用是重之。」

康熙字典

〔古文〕𦥠【廣韻】以諸切【集韻】【韻會】羊諸切【正韻】雲俱切，𠀤音余。【說文】共舉也。【徐曰】用力也。兩手及爪皆用也。

又【正韻】轝車也。

又【集韻】苟許切，音舉。

又【正韻】羊茹切，音豫。義𠀤同。　【集韻】或作𢌱。◎按字彙譌入五畫，非。今改正。

外语翻译

• 英语：carry on one's shoulder
• 德语：aufziehen, erheben ,fördern, aufheben
• 法语：élever,porter

说文解字

共舉也。从𦥑从廾。凡舁之屬皆从舁。讀若余。以諸切

(舁)共舉也。从𦥑廾。謂有叉手者、有竦手者。皆共舉之人也。共舉則或休息更畨。故有叉手者。凡舁之屬皆从舁。讀若余。以諸切。五部。

方言集汇

• 国际音标： jy˧˥
• 日语读音： KAKU
• 韩语罗马： YE
• 现代韩语： 여
• 客家话： [海陆腔] ri2 [宝安腔] ji2 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji2 [梅县腔] j2
• 粤语： jyu4
• 近代音： 影母 魚模韻 平聲陽 魚小空；
• 中古音： 喻以母 魚韻 平聲 余小韻 以諸切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；